Kontrolle von Stand und Fortschritt einer biologischen Sanierung NAPL-kontaminierter Boeden ueber die Bestimmung der Radonkonzentration in der Bodenluft Schlussbericht

Some methods for recycling of soil which is contaminated with hydrocarbons like petrol or diesel are based on the admixture of active biological material in order to reduce the contamination. This mixture is stored on a dump for some months and the reduction of the contamination is checked by regular chemical analysis of some samples. Task of the research project is to replace these analysis by an investigation of Radon gas, which is present in the pore volume of the dumped soil. In two series of experiments at dumps with contaminated soil biologically treated, an increase of radon concentration in conjunction with a decrease of contamination was detected. But the recorded change of Radon was much less than expected and shows a significant dependence on environmental parameters like temperature or soil structure. At the present state of development the method is not yet suitable to replace conventional analysis during soil recycling. (orig.)In einigen Verfahren zum Recycling von Boeden, die mit Kohlenwasserstoffen wie Benzin oder Diesel kontaminiert sind, wird dem Bodenaushub biologisch aktives Material zum Abbau der Kontamination zugesetzt und die Mischung mehrere Monate als Halde gelagert. Der dabei stattfindende Abbau der Kontamination wird mittels regelmaessiger chemischer Analyse einzelner Proben ueberwacht. Ziel der Untersuchungen ist es, diese Analysen durch eine Untersuchung des in dem Porenvolumen der Halde befindlichen Gases Radon zu ersetzen. In zwei Versuchsreihen an Halden aus biologisch beleten kontaminierten Boeden konnte ein Anstieg der Radonkonzentration bei fortschreitendem Abbau der Kontamination nachgewiesen werden. Die festgestellten Aenderungen der Radongehalte unterschritten die erwartete Groessenordnung und zeigten zudem eine deutliche Abhaengigkeit von den Umgebungsparametern wie z.B. der Temperatur sowie den strukturellen Eigenschaften des vorliegenden Bodens. Mit dem vorliegenden Entwicklungsstand ist die Methode noch nicht geeignet in dem Recyclingprozess konventionelle Analysen zu ersetzen. (orig.)Available from TIB Hannover: F01B1550+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Bildung und Forschung, Berlin (Germany)DEGerman