Technische, organisatorische und personenbezogene Anforderungen im Rahmen des anlageninternen Notfallschutzes

Im Rahmen des Vorhabens wurde ein Katalog von ergonomischen Empfehlungen zu organisatorischen Vorkehrungen und zur Gestaltung schriftlicher Arbeitsmittel fuer Notfallsituationen in Kernkaftwerken entwickelt. Dabei wurde besonderer Wert darauf gelegt, dass die Empfehlungen praxisgerecht sind und ausreichend Spielraum zur Realisierung anlagenspezifischer Vorstellungen bieten. Die Empfehlungen sind hinsichtlich ihrer Bedeutung mit unterschiedlichen Gewichten versehen. Fuer die Entwicklung der Empfehlungen des Katalogs wurden sowohl der Stand von Forschung und Anwendung als auch praktische Erfahrungen ausgewertet. Hierbei wurden Erkenntnisse aus Anlagenbegehungen, Notfalluebungen, Diskussionen mit Fachpersonal aus Anlagen und realisierten Notfallhandbuechern in- und auslaendischer Anlagen beruecksichtigt. Dem Katalog liegt somit eine breite, wesentliche Aspekte abdeckende Basis unterschiedlicher Informationsquellen zugrunde. Die Empfehlungen des Katalogs koennen sowohl fuer die Planung und Optimierung als auch fuer die Beurteilung herangezogen werden. Sie sollen zu einem hohen Qualitaetstandard beitragen. Das Vorhaben leistet ferner einen wichtigen Beitrag zur Harmonisierung sowohl organisatorischer als auch auf den Menschen bezogener Anforderungen im Rahmen des Anlageninternen Notfallschutzes. Der Katalog kann somit auch als Grundlage fuer eine noch zu erstellende Rahmenempfehlung zum Aufbau und zur Gestaltung von Notfallmassnahmen herangezogen werden. (orig.)A catalog of ergonomic recommendations for organizational measures and design of paper documented work aids for accident management situations in nuclear power plants was developed. Attention was given to provide recommendations meeting practical needs and being sufficiently flexible to allow plant specific adaptation. A weight was assigned to each recommendation indicating its importance. The development of the recommendations was based on the state of the art concerning research and practical experience. Results from walk-/talk-through experiments, training and exercises, discussions with on-site experts, and investigations of emergency manuals from German and foreign nuclear power plants were taken into account. The catalog is founded on a broad knowledge base covering important aspects. The catalog is intended for qualitative evaluation and design of organizational measures and procedures. The catalog shall assure high quality. The project further provides an important contribution to the standardization of organizational and human centered demands concerning accident management procedures. Thus it can contribute to develop general regulations regarding ergonomic design of accident management measures. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RO 3190(506) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman