The treatment of culture-specific vocabulary in dictionaries for translating from English to Arabic A critical and empirical exploration

The problem of translating English Linguistic Terminology into Arabic

Solhy Abdellah
Antar Solhy Abdellah

August 2016

Arabic Linguistics has been a full-fledged descriptive science for a long time. However modern Lingu...

Assessing the effectiveness of bilingual dictionaries for translation with reference to Al-Mawrid English/Arabic dictionary

Al Mazrouei, SMSG

The present study assesses Al-Mawrid dictionary from the perspective of the degree of its usefulness...

Arabic Loanwords in English: a Lexicographical Approach

Fournier, Pierre
Latrache, Rim

January 2020

International audienceThis article deals with Arabic loanwords in English from a lexicographical per...

An empirical investigation of some cognitive processes of translation between English and Arabic with special reference to the use of dictionaries

Al-Besbasi, I.A

January 1991

2 volsSIGLEAvailable from British Library Document Supply Centre- DSC:DX94532 / BLDSC - British Libr...

Culture-Bound Words in an English-Arabic Bilingual Dictionary

Salman, Amel Ali Habib

January 1996

This research involves the study of culture-bound words in a uni-directional English-Arabic bilingua...

A study of the development of scientific vocabulary in Arabic

Ali, A

January 1981

SIGLEAvailable from British Library Document Supply Centre- DSC:D70480/81 / BLDSC - British Library ...

Improvements in the contents and arrangement of monolingual classical Arabic dictionaries within a linguistic framework

Eterji, S.M.G

January 1995

Available from British Library Document Supply Centre-DSC:DXN004627 / BLDSC - British Library Docume...

Idiomaticity in Arabic Towards a comparative exploration in English Arabic idiomaticity

Quwaider, H.M.

January 1997

SIGLEAvailable from British Library Document Supply Centre-DSC:DXN028583 / BLDSC - British Library D...

An analysis of literary translation Arabic/English

Lataiwish, M.S.

January 1995

SIGLEAvailable from British Library Document Supply Centre-DSC:DX204873 / BLDSC - British Library Do...

An intonational study of Egyptian colloquial Arabic

Soraya, H.A.I

January 1966

SIGLEAvailable from British Library Document Supply Centre-DSC:DX189842 / BLDSC - British Library Do...

An Investigation of the Translation of English Culture-Bound Expressions into Arabic

Metwally, Amal

April 2022

The present study investigates the effective strategies that can be employed in translating English ...

Cultural translation problems with special reference to English/Arabic advertisements

Kashoob, H.S.

January 1995

SIGLEAvailable from British Library Document Supply Centre-DSC:DX202662 / BLDSC - British Library Do...

The sociolinguistics of Arabicization The case of the Khartoum Polytechnic

Zumrawi, F.M.A

January 1991

SIGLEAvailable from British Library Document Supply Centre- DSC:D97652 / BLDSC - British Library Doc...

Recognising words in English and Arabic

Randall, A.M.

January 1989

SIGLEAvailable from British Library Document Supply Centre-DSC:DX199278 / BLDSC - British Library Do...

A contrastive linguistic study of the influence of English-Arabic translation on journalistic models in Arabic With a special emphasis on the Egyptian press

Aal, H.A.W.A

January 1991

SIGLEAvailable from British Library Document Supply Centre- DSC:DX96935 / BLDSC - British Library Do...

The problem of translating English Linguistic Terminology into Arabic

Solhy Abdellah
Antar Solhy Abdellah

August 2016

Arabic Linguistics has been a full-fledged descriptive science for a long time. However modern Lingu...

Assessing the effectiveness of bilingual dictionaries for translation with reference to Al-Mawrid English/Arabic dictionary

Al Mazrouei, SMSG

The present study assesses Al-Mawrid dictionary from the perspective of the degree of its usefulness...

Arabic Loanwords in English: a Lexicographical Approach

Fournier, Pierre
Latrache, Rim

January 2020

International audienceThis article deals with Arabic loanwords in English from a lexicographical per...

An empirical investigation of some cognitive processes of translation between English and Arabic with special reference to the use of dictionaries

Al-Besbasi, I.A

January 1991

2 volsSIGLEAvailable from British Library Document Supply Centre- DSC:DX94532 / BLDSC - British Libr...

Culture-Bound Words in an English-Arabic Bilingual Dictionary

Salman, Amel Ali Habib

January 1996

This research involves the study of culture-bound words in a uni-directional English-Arabic bilingua...

A study of the development of scientific vocabulary in Arabic

Ali, A

January 1981

SIGLEAvailable from British Library Document Supply Centre- DSC:D70480/81 / BLDSC - British Library ...

Improvements in the contents and arrangement of monolingual classical Arabic dictionaries within a linguistic framework

Eterji, S.M.G

January 1995

Available from British Library Document Supply Centre-DSC:DXN004627 / BLDSC - British Library Docume...

Idiomaticity in Arabic Towards a comparative exploration in English Arabic idiomaticity

Quwaider, H.M.

January 1997

SIGLEAvailable from British Library Document Supply Centre-DSC:DXN028583 / BLDSC - British Library D...

An analysis of literary translation Arabic/English

Lataiwish, M.S.

January 1995

SIGLEAvailable from British Library Document Supply Centre-DSC:DX204873 / BLDSC - British Library Do...

An intonational study of Egyptian colloquial Arabic

Soraya, H.A.I

January 1966

SIGLEAvailable from British Library Document Supply Centre-DSC:DX189842 / BLDSC - British Library Do...

An Investigation of the Translation of English Culture-Bound Expressions into Arabic

Metwally, Amal

April 2022

The present study investigates the effective strategies that can be employed in translating English ...

Cultural translation problems with special reference to English/Arabic advertisements

Kashoob, H.S.

January 1995

SIGLEAvailable from British Library Document Supply Centre-DSC:DX202662 / BLDSC - British Library Do...

The sociolinguistics of Arabicization The case of the Khartoum Polytechnic

Zumrawi, F.M.A

January 1991

SIGLEAvailable from British Library Document Supply Centre- DSC:D97652 / BLDSC - British Library Doc...

Recognising words in English and Arabic

Randall, A.M.

January 1989

SIGLEAvailable from British Library Document Supply Centre-DSC:DX199278 / BLDSC - British Library Do...

A contrastive linguistic study of the influence of English-Arabic translation on journalistic models in Arabic With a special emphasis on the Egyptian press

Aal, H.A.W.A

January 1991

SIGLEAvailable from British Library Document Supply Centre- DSC:DX96935 / BLDSC - British Library Do...

The problem of translating English Linguistic Terminology into Arabic

Solhy Abdellah
Antar Solhy Abdellah

August 2016

Arabic Linguistics has been a full-fledged descriptive science for a long time. However modern Lingu...

Assessing the effectiveness of bilingual dictionaries for translation with reference to Al-Mawrid English/Arabic dictionary

Al Mazrouei, SMSG

The present study assesses Al-Mawrid dictionary from the perspective of the degree of its usefulness...

Arabic Loanwords in English: a Lexicographical Approach

Fournier, Pierre
Latrache, Rim

January 2020

International audienceThis article deals with Arabic loanwords in English from a lexicographical per...

The treatment of culture-specific vocabulary in dictionaries for translating from English to Arabic A critical and empirical exploration

Abstract

Extracted data

The treatment of culture-specific vocabulary in dictionaries for translating from English to Arabic A critical and empirical exploration

Abstract

Extracted data

Related items

Related items