Chancen und Risiken der kuenftigen Weltenergieversorgung Unternehmerische Initiativen vor staatlicher Reglementierung

Sufficient energy supply is indispensable for global development. It must be embedded in a precautionary policy for the protection of the world climate. All available energy sources must be drawn on and the technologies devised for their utilisation improved if the global energy demand is to be satisfied. For just this reason it is ecologically and economically unjustified to put a ban on certain fossil fuels or on nuclear energy in the industrialised countries. All CO_2-free energy sources, notably nuclear energy and renewable energies, will in the long run have to make a considerably larger contribution to the world energy supply than they have until now. The paper describes the energy-economical prospects for a future in which energy supply does not preclude environment consideration and resources preservation. (orig./UA)Eine ausreichende Energieversorgung ist fuer die weltweite Entwicklung unabdingbar. Sie muss eingebunden sein in die Vorsorge zum Schutz des Weltklimas. Zur Deckung des Weltenergiebedarfs muessen alle verfuegbaren Energietraeger herangezogen und die Technologien fuer ihre Nutzung verbessert werden. Gerade deshalb ist es oekologisch und oekonomisch nicht vertretbar, bestimmte fossile Energien oder die Kernenergie kuenftig in den Industrielaendern nicht mehr zu nutzen. Alle CO_2-freien Energietraeger, also insbesondere die Kernenergie und die Regenerativen werden auf lange Sicht einen wesentlich hoeheren Beitrag zur Energieversorgung der Welt leisten muessen. In dem hier vorgelegten Beitrag werden die energiewirtschaftlichen Perspektiven aufgezeigt, die global fuer eine umwelt- und ressourcenschonende Energiezukunft bestehen. Dazu werden die Bestimmungsgroessen und die Entwicklungstrends der Weltenenergieversorgung detailliert beschrieben. (orig./UA)SIGLEAvailable from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman