Reaktivierung von Kleinwasserkraftanlagen in Thueringen -Funktionstuechtigkeit von Aufstiegshilfen fuer Fische und wirbellose Organismen und Auswirkungen auf das angrenzende Oekosystem Abschlussbericht

Hydroelectric power systems interrupt the ecosystems of the flowing water. Bypasses are therefore constructed to enable aquatic organisms to follow their migration patterns. In this, functionality checks are often neglected. The example of the reactivated hydroelectric power plant at Jaegersdorf on the Saale river in Thuringia is presented, in which the functionality of the bypasses and the development of the neighbouring ecosystem was investigated. Further hydroelectric power plants that received funds from Deutsche Bundesstiftung Umwelt were investigated as well.Bisher ist Energieerzeugung in der Regel mit hohem CO_2-Ausstoss oder der Entstehung radioaktiver Abfaelle verbunden. Das Interesse an regenerativen Energiequellen zum Schutz von Mensch und Umwelt ist deutlich angestiegen. Neben Sonnen- und Windenergie wird vielerorts wieder die Wasserkraftnutzung betrieben. Oft werden bestehende Kleinwasserkraftanlagen rekonstruiert und einer Nutzung zugefuehrt. Da Wehre eine Unterbrechung der Fliesswasseroekosysteme darstellen, sollen Fischaufstiegshilfen die Wanderung aquatischer Organismen gewaehrleisten. Haeufig werden Funktionskontrollen der erbauten Aufstiegsanlagen fuer Fische und wirbellose Organismen unterlassen. Am Beispiel der Reaktivierung der Wasserkraftanlage in Jaegersdorf (Saale/Thueringen) soll die Funktionstuechtigkeit der Aufstiegshilfen und die Entwicklung des angrenzenden Oekosystems untersucht werden. Weitere von der Deutschen Bundesstiftung Umwelt gefoerderte Wasserkraftanlagen werden in die Untersuchungen einbezogen. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: F03B21+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDeutsche Bundesstiftung Umwelt, Osnabrueck (Germany)DEGerman