Modellversuch Waerme-, Stromerzeugung aus Nachwachsenden Rohstoffen Teilvorhaben: Prozesswaerme-, Energieerzeugung in Salzgitter. Machbarkeitsstudie

The pilot-plant shall be used for trial runs CO_2-neutral-energy production in connection with utilisation of farming areas, temporarily not required for food production. A 'fluidized bed energy station' with 3,8 MW shall be planned and erected on grounds of Fels-Werke GmbH in Salzgitter-Heerte to substitute an oil fired energy station. Grounds are surrounded by farming land belonging to Salzgitter Gueterverwaltung GmbH. This is where the biomass for burning will be raised in a great variety. Different variants of cultivations should be valuated under ecological and economical aspects. Having the central storage for biomass as silage next to energy station and the acquired growing and harvesting technics, an unchanged quality of fuel during the whole year will be guaranteed. Accuring ash will be returned to the fields. The steady state demand for prozess-heat of 6.000 h/a for drying the Fermacell-Plates provide good operating conditions for the R+D-project. (orig.)Die Produktion CO_2-neutraler Energie in Verbindung mit der Nutzung landwirtschaftlicher Flaechen, die fuer den Nahrungssektor zur Zeit nicht benoetigt werden, soll in einer Pilotanlage erprobt werden. Auf dem Betriebsgelaende der Fels-Werke GmbH in Salzgitter-Heerte soll eine Wirbelschichtanlage von 3,8 MW als Ersatz fuer eine oelbefeuerte Waermeerzeugungsanlage geplant und gebaut werden. Das Grundstueck ist umgeben von landwirtschaftlichen Flaechen der Salzgitter Gueterverwaltung GmbH. Hier wird die Biomasse in einer grossen Artenvielfalt fuer die Verbrennung angebaut. Verschiedene Anbauvarianten sollen unter oekologischen und oekonomischen Aspekten beurteilt werden. Das Zentrallager fuer silierte Biomasse direkt an der Energieanlage und die erarbeitete Anbau- und Erntetechnik garantieren gleichbleibende Qualitaet des Brennstoffes ueber das gesamte Jahr. Anfallende Asche wird auf die Ackerflaechen zurueckgefuehrt. Der gleichmaessige Bedarf an Prozesswaerme von 6000 h/a zum Trocknen von Fermacell-Platten ergibt gute Betriebsbedingungen fuer das F+E-Projekt. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: F94B0164+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Forschung und Technologie (BMFT), Bonn (Germany)DEGerman