Nutzbarmachung neuer Informationstechnologien zur Verbesserung der Mensch-Maschine-Schnittstelle insbesondere in Kernkraftswarten

Computertechnologie und rechnergestuetzte Prozessinformationssysteme, die den Operateur mit verdichteter und graphisch dargebotener Information versorgen, koennen die Sicherheit des Betriebs von Kernkraftwerken erhoehen. Vor- und Nachteile dieser Art von Benutzeroberflaeche werden zusammengefasst. Wie eine detaillierte Untersuchung zeigt, werden wichtige Merkmale dieser Art von Benutzeroberflaeche durch bestehende deutsche Regelwerke zur ergonomischen Gestaltung von Warten oder Bildschirmarbeitsplaetzen nicht beruecksichtigt. Auch die Probleme der Qualifizierung von Hard- und Software fuer Sicherheitsleittechnik werden eingehend diskutiert. Wegen dieser Probleme werden rechnerbasierte Warteninformationssysteme in deutschen Kernkraftwerken nur zusaetzlich zur konventionellen Instrumentierung und ausschliesslich im Normalbetrieb genutzt. Die Situation wird mit Stand und Entwicklung in Frankreich und Kanada verglichen. Es wird gezeigt: - Welche spezifischen Probleme stellen sich bei der Genehmigung rechnergestuetzter Warteninformationssysteme? - Wie kann ein zuverlaessiger Anlagenbetrieb erreicht werden, wenn die Benutzeroberflaeche Rechner und konventionelle Instrumentierung umfasst? - Welche Untersuchungen sind zur Loesung des Genehmigungsproblems durchzufuehren? - Wie sind diese Vorschlaege praktisch umzusetzen? (orig.)Computerized information technology and process control systems supplying operators with integrated and graphically represented information possibly increase the safety of nuclear power plant operation. Advantages and disadvantages of this kind of man-machine interface are summarized. As shown by a detailed investigation, main features of such interfaces are not covered by current German regulations concerning the ergonomic design of control-rooms or visual display terminals. Problems of qualifying hard- and software for safety related applications are also discussed in detail. Because of these problems, computerized process control systems may be utilized in German nuclear power plants only in addition to the conventional instrumentation and during normal operation. The situation is compared with the state of the art and developments in France and Canada. It will be shown: - What specific problems arise if computerized information and control systems are to be licensed - how a reliable operation of the plant can be achieved with hybrid interfaces utilizing both conventional and computerized technology - what research activities are needed in order to solve the licensing problems - how to put these proposals into practice. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RO 3190(466) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman