Der Strommarkt in der TechnologieRegion Karlsruhe Bestandsaufnahme und Perspektiven

Der bundesdeutsche Ordnungsrahmen und die monopolistische Angebotsstruktur fuehren dazu, dass der Strompreis in der Technologie-Region einen europaeischen Spitzenplatz einnimmt. Dies ist fuer die Industrie ein belastender Standortnachteil. Um dieser Belastung entgegenzuwirken, muss der Strommarkt im europaeischen Rahmen liberalisiert werden. Diese Liberalisierung ist mit Risiken aber auch grossen Chancen fuer die regionalen Energieversorger verbunden. Das Referat fuer Umweltschutz und Energiewirtschaft der Industrie- und Handelskammer Karlsruhe legt mit dieser Studie eine umfassende Bestandsaufnahme der derzeitigen Situation auf dem Strommarkt in unserer Region vor. Sie zeigt neue Wege auf, die es von Wirtschaft und Energieversorgern gemeinsam zu begehen gilt. (orig./HS)Because of the regulatory framework of the Federal Republic of Germany and its monopolistic structure of power supply, the power price in the Karlsruhe region tops the all-European ranking list. This is a major drawback to the industry in the region. If it is to be countered, the power market must be liberalized within the European regulatory framework. Such liberalization carries risks but holds also great opportunities for regional utilities.- With this report the department for environmental protection and energy economy of the Karlsruhe chamber of industry and commerce makes a comprehensive inventory of the current situation in the power market of the Karlsruhe region. It points out new avenues that both industry and public utilities should make use of. (orig./HS)SIGLEAvailable from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman