Erarbeitung von Unterlagen im Hinblick auf die Ergaenzung und Weiterentwicklung des kerntechnischen Regelwerkes. 4. Technischer Bericht Beruecksichtigung des korrosiven Medieneinflusses bei Ermuedungsanalysen in Leichtwasserreaktoren

Wie vor allem Laboruntersuchungen und nur in begrenztem Umfang, vornehmlich in SWR durch Ermuedung bzw. DRK entstandene Rissbildungen erkennen lassen, werden von der gegenwaertig gueltigen KTA/ASME-Auslegungskurve nicht alle denkbaren und realen Betriebseinfluesse sicher erfasst. Dies gilt im wesentlichen fuer mechanische Wechselbeanspruchungen sehr niedriger Frequenz im Bereich der Streckgrenze des ferritischen Werkstoffs bei Sauerstoffgehalten des Hochtemperaturwassers ueber 0,2 ppm und bei gleichzeitig erhoehtem Schwefelgehalt der Werkstoffe. Diese aufgrund deutscher Erfahrungen gemachten Aeusserungen stimmen sachlich mit internationalen Erkenntnissen ueberein, wie sie z.B. aus den USA bekannt sind. Hier wie dort zeigen sich entsprechende Rissbildungen. Vorzugsweise liegen diese Risse in Bereichen von Kerbstellen mit mechanischen Spannungen in Hoehe der Streckgrenze des Werkstoffs. Nur in Einzelfaellen sind entsprechende Rissbildungen auch im ungekerbten Grundwerkstoff aufgefunden worden. Die von der NRC in Diskussion gebrachten Anpassung der Auslegungskurve fuer ferritische Werkstoffe scheint fuer die genannten kritischen Bedingungen von Interesse zu sein, aber wohl nicht fuer andere Parameterbereiche. Entsprechende Ermuedungsueberwachungen durch Rechnung und Messung in sicherheitstechnisch wichtigen Rohrleitungen haben die Richtigkeit dieser Sicht bislang bestaetigt. In den USA und Japan werden derzeit Forschungsprogramme zur Frage des Medieneinflusses auf die Werkstoffermuedung durchgefuehrt. (orig./MM)As can be seen above all from laboratory tests and, to a limited extent, from cracking mainly in BWR due to fatigue or strain induced corrosion, the at present valid KTA/ASME design curve does not cover all possible and real operational influences. This is essentially true for mechanical alternating cyclic stress of a very low frequency within the range of the yield strength of the ferritic material at oxygen contents of the high-temperature water of more than 0,2 ppm and at a simultaneously increased sulphur content of the materials. These statements made on the basis of German experience technically agree with international findings as known for instance from the United States. Here and there crackings occurred. Those crackings were detected chiefly in notched areas with mechanical stresses equal to the yield strength of the material. Only in individual cases, corresponding crackings were found also in the unnotched base material. The adaptation of the design curve for ferritic materials, put up for discussion by the NRC, seems to be of interest for the mentioned critical conditions, but not for other parameter ranges. So far appropriate fatigue monitoring by calculating and measuring safety relevant pipings has confirmed the correctness of this view. At present research programmes are performed in the United States and Japan on the question of media influence on material fatigue. (orig./MM)Available from TIB Hannover: RO 3190(434) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman