Klimaschutz und Energiepolitik - eine nuechterne Bilanz 3. Bericht des Arbeitskreises I ''Energieversorgung'' der Interministeriellen Arbeitsgruppe ''CO_2-Reduktion''

Der Arbeitskreis Energieversorgung hat bereits in seinen vorangegangenen Berichten besonderen Wert darauf gelegt, die Dimension der energie- und gesamtwirtschaftlichen sowie umweltpolitischen Aufgabe aufzuzeigen, die sich aus der national angestrebten Reduktion der CO_2-Emissionen in einer Groessenordnung von 25-30%, bezogen auf die Jahre 1987 und 2005, ergibt. Zugleich wurde auf die minimale und zeitlich befristete globale Wirkung dieses nationalen Reduktionsbeitrages hingewiesen. Die weltweiten CO_2-Emissionen werden zukuenftig verstaerkt durch Bevoelkerungs-und Wirtschaftswachstum in den Entwicklungslaendern beeinflusst. Auch in mehreren Industriestaaten und einigen Laendern im Uebergang nehmen die CO_2-Emissionen zu. Es wird daran erinnert, dass die Realisation der angestrebten CO_2-Reduktion eine absolute Senkung des Einsatzes fossiler Energien im vereinten Deutschland erfordert, die einem Energie-Aequivalent von 110 Mio. t Steinkohleeinheiten entspricht. Hierfuer stehen die beiden Strategien Energieeinsparung und Energietraegersubstitution zur Verfuegung. Beide Strategien haben ihre Chancen, aber auch ihre Grenzen. (orig./KW)As in its earlier reports, the WG 'Energy Supply' attempts to show the dimensions of the self-set goal of reducing CO_2 emissions by 20 - 30 % from 1987 to 2005, which must be implemented by a joint effort of energy policy, economic policy, and environmental policy. In addition, it shows that the global effect of this national reduction effort will be minimal and limited in time. The world-wide CO_2 emissions will increase, owing to population growth and economic growth in the developing countries and threshold states. The envisaged reduction equals a reduction by 110 million t.c.e. The strategies that are available for this are energy conservation and energy carrier substitution. Both strategies have their chances but also their limits. (orig./KW)Available from TIB Hannover: RA 7814(359) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman