Entwicklung von technischen Rahmenbedingungen fuer den Einsatz von Wasserstoff als Speicher fuer erneuerbare Energien Kurzfassung des Schlussberichts

Due to the present experiences gained in pilot projects and by the application of hydrogen in the industry it can be expected that an equivalent safety standard will be achieved for a manifold application of hydrogen as energy carrier as e.g. in the case of natural gas or liquid gas. A decentral generation and storage of hydrogen in detached houses is not recommended in conurbation because of necessary structural measurements and safety requirements. Small supply networks on the level of municipalities shall be erected instead. The use of hydrogen in the traffic seems to be useful in utility vehicles (e.g. buses) because the vehicle construction is more suitable for a safe integration of the tank system than in case of a car. The regulation shall be extended for a broader use of hydrogen and contain minimum requirements for the equipment and design of each application in terms of safety technology. (orig./MM)Die derzeit vorliegenden Erfahrungen mit Pilotprojekten und mit der Wasserstoffanwendung in der Industrie lassen erwarten, dass fuer einen breiten Einsatz von Wasserstoff als Energietraeger ein vergleichbarer Sicherheitsstandard zu erreichen ist wie bei anderen Brenngasen, z.B. Erdgas oder Fluessiggas. Eine dezentrale Erzeugung und Lagerung von Wasserstoff in einzelnen Haeusern ist wegen notwendiger struktureller Massnahmen und Sicherheitsvorkehrungen zumindest in Ballungsgebieten nicht anzuraten. Stattdessen sollten kleinere Versorgungsnetze auf kommunaler Ebene errichtet werden. Der Einsatz von Wasserstoff im Verkehr duerfte aus sicherheitstechnischer Sicht zunaechst in Nutzfahrzeugen (z.B. in Bussen) sinnvoll sein, da der Fahrzeugaufbau zur sicheren Unterbringung des Tanksystems eher geeignet ist als ein PKW. Das Vorschriftenwesen sollte fuer eine breitere Anwendung von Wasserstoffen erweitert werden und Mindestanforderungen an die sicherheitstechnische Ausruestung und Auslegung bei den einzelnen Anwendungsfaellen enthalten. (orig./MM)Available from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBayerisches Staatsministerium fuer Landesentwicklung und Umweltfragen, Muenchen (Germany)DEGerman