Maximale Nutzung von nachwachsenden Rohstoffen zur Foerderung regionaler Stoffkreislaeufe - Beurteilung der Hemmnisse und Moeglichkeiten auf dem Gebiet des Bauwesens Endbericht

Against a background of a public and political discussion about sustainability and possible economic advantages for agriculture and forestry it was the objective of the project to survey the potential of renewable resources in house construction in a network of scientists, workmen an regional partners with practical experience. The assessment and the evaluation is done by means of a one-family semi-detached house designed by an architect. This blueprint partly based on standard homes is available on the market. From the components renewable energy, green house effect, acidification and eutrophication an ecological balance sheet was drawn up (for cultivation to processing). The result shows that a house built with maximum of renewable resources grown in the region (amount of 80%) makes housing construction more ecological. Decisive factors obstructive to progress are a lack of know-how in the use of renewable resources as well as of information bureaus. Renewable resources can be used a lot more in house building than they are used now, this makes a contribution to sustainable action. (orig.)Vor dem Hintergrund einer oeffentlichen und politischen Nachhaltigkeitsdebatte und moeglicher oekonomischer Vorteile fuer Land- und Forstwirtschaft war es Ziel des Projektes, in einem Netzwerk aus Wissenschaft, Handwerk und regionalen Praxispartnern die Potenziale von nachwachsenden Rohstoffen beim Hausbau zu untersuchen. Die Beurteilung und Bewertung erfolgt anhand eines von einer Architektin entworfenen Einfamilienhauses als Doppelhaushaelfte, dessen Entwurf auf Teilen von auf dem Markt erhaeltlichen Standardhaeusern beruhte. Anhand der Komponenten Erneuerbare Energien, Treibhauseffekt, Versauerung und Eutrophierung wurde eine Oekobilanz (Anbau bis Endverarbeitung) erstellt. Das Ergebnis macht deutlich, dass ein Maximalhaus aus regional erzeugten nachwachsenden Rohstoffen (80% Materialanteil) zu einer Oekologisierung des Hausbaus beitraegt. Entscheidende Hemmnisfaktoren bilden der Mangel an Know-how Umgang und beim Einsatz der Nachwachsenden Rohstoffe sowie fehlende Informationsstellen. Nachwachsende Rohstoffe koennen im Bauwesen weit staerker als bisher eingesetzt werden, womit auch ein Beitrag zum nachhaltigen Handeln verbunden ist. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: F03B1557+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Bildung und Forschung, Berlin (Germany)DEGerman