Machbarkeitsstudie zum Modellversuch Waerme-Stromerzeugung aus nachwachsenden Rohstoffen: Heizhaus der Gemeinden Dechtow und Karwesee Abschlussbericht

The objective of the feasibility study is an assessment of the technological, economical and ecological possibilities of heat production for the municipalities Dechtow and Karwesee. Besides an description of several biomass fuels production the power generation and supply and economical aspects of the project are considered. A power plant with a capacity of 2,5 MW for heat and hot-water supply for the municipalities was designed. Statements on the economic efficiency are discussed. Several renewable raw materials should be used as fuels for the power plant. To improve the economic efficiency of the project agricultural and forest residues (wood ships, straw) must be used together with Miscanthus sinensis and cereals. The ecological implications of biomass fuel production and power generation based on biomass are evaluated. As a result of the economic efficiency considerations the construction of a power plant with biomass fuels can be recommended. The necessary subsidizes are estimated. (orig.)Ziel der Machbarkeitsstudie ist die Abschaetzung der technischen, oekonomischen und oekologischen Moeglichkeiten der Etablierung einer Fernwaermeversorgung fuer die Gemeinden Dechtow/Karwesee auf der Basis biogener Energietraeger. Hierzu werden neben einer Verfahrensbeschreibung der Erzeugung verschiedener Biobrennstoffe sowie der Energiewandlung und -verteilung auch Aussagen zur Wirtschaftlichkeit des Gesamtprojekts getroffen. Es wird ein Heizhaus konzipiert, das mit einer Leistung von 2,5 MW die Waerme- und Warmwasserversorgung der beiden Gemeinden ermoeglichen kann. Darueberhinaus erfolgen Aussagen zur Etablierung eines Waermeverteilungsnetzes und den damit verbundenen Investitionskosten. Es wird empfohlen, zur Brennstoffversorgung des Heizhauses im Jahresverlauf eine Reihe von nachwachsenden Rohstoffen einzusetzen. Zur Verbesserung der Wirtschaftlichkeit des Gesamtprojekts werden dabei neben Miscanthus sinensis und Ganzpflanzengetreide auch land- und forstwirtschaftliche Rest- und Abfallstoffe einbezogen. Es erfolgt eine Abschaetzung der oekologischen Implikationen der Energietraegererzeugung und Energiewandlung. Im Ergebnis der Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen kann davon ausgegangen werden, dass die Etablierung eines Biomasseheizhauses zur Waerme-und Warmwasserversorgung der beiden Gemeinden machbar ist. Dies setzt jedoch voraus, dass sowohl bei der Erzeugung der biogenen Brennstoffe als auch der Konzipierung des Heizhauses und des Waermeverteilungsnetzes die jeweils vorhandenen Freiraeume ausgeschoepft und entsprechende Foerdermoeglichkeiten einbezogen werden. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: F94B857+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Forschung und Technologie (BMFT), Bonn (Germany); Bundesministerium fuer Ernaehrung, Landwirtschaft und Forsten, Bonn (Germany)DEGerman