2. Stillegungskolloquium Manuskripte bzw. Kurzfassungen der Vortraege. Tischvorlage

Mit der Ausserdienststellung kerntechnischer Anlagen nach Erreichen ihrer projektierten Einsatzdauer oder aus Sicherheitsgruenden gewinnt die Stillegung zunehmend an Bedeutung fuer Industrie und Forschung. Hierbei stellt, neben der Herbeifuehrung des sicheren Einschlusses und der Qualifizierung von Zerlegetechniken fuer den Rueckbau der Nuklearanlagen, die Konditionierung und Endlagerung von Komponenten, bzw. der Rueckfuehrung von Materialien in den industriellen Kreislauf ein Schwerpunktthema dar. In der Bundesrepublik belaeuft sich die Zahl der abgeschalteten Nuklearanlagen auf 27. Davon betroffen sind u.a. in den alten Bundeslaendern die Reaktoranlagen HDR, KKN, KRB A, KWL, MZFR, VAK, KNK II, AVR, THTR sowie in den neuen Bundeslaendern die 11 Bloecke an den Standorten Greifswald, Rheinsberg und Stendal, aber auch Anlagen des Kernbrennstoffkreislaufs. Betreiber und Forschungseinrichtungen befassen sich seit ueber 20 Jahren intensiv mit den verschiedenen Aspekten der Stillegung. (orig./HP)In connection with the close-down of nuclear facilities after reaching their designed service life limit, or for safety reasons, decommissioning is gaining in importance for industry and research. One of the priorities in this regard, in addition to the safe containment and qualification of dismantling techniques for the removal of nuclear installations, are the conditioning and ultimate disposal of components and the recycling of materials for industrial purposes. In the Ferderal Republic of Germany there are 27 decommissioned nuclear facilities. In the old federal states those are, among others, the reactor plants HDR, KKN, KRB A, KWL, MZFR, VAK, KNK II, AVR, THTR, and in the new federal states, the 11 units of the Greifswald, Rheinsberg and Stendal sites, but also installations of the nuclear fuel cycle. For more than 20 years, operators and research institutions have been intensively concerned with the various aspects of decommissioning. (orig./HP)Available from TIB Hannover: RR 2496(2) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman