Toasted forests - evergreen rain forests of tropical Asia under drought stress

'This paper has been written to make an enormous threat known to the public. We all know about the forest fires that raged in Indonesia and parts of Malaysia in 1997, and about the noxious haze covering the whole region, but only a few experts are aware of the threat of extinction of the last rain forest areas in Southeast Asia. As this paper will show, droughts have always been a part of these ecosystems, which normally receive plenty of rain. Mild droughts can be regarded as slight or medium disturbances, which can even have a stimulating effect according to the Intermediate Disturbance Hypothesis. However, severe droughts and fires have a destructive effect, which will only be overcome in successional stages. Logging and forest fragmentation reduce the ability of forests to overcome severe droughts. Forest fires rage in selectively logged forests, whereas they are extremely rare in undisturbed rain forests. Forest regeneration in fragmented forests is disturbed, so that we have to expect a total degradation of even effectively protected forest areas. Due to drought and fire, the remnant rain forest areas are being roasted like slices of toast . New research is also revealing that rain forests under drought stress consume more oxygen than they produce. The 'green lung' and carbon sink are thus out of function. Furthermore, severe ENSO-(El Nino/ Southern Oscillation)-droughts have been increasing in recent years. The consequences both for development of the region and for the whole atmosphere are imminent. Forest fires during ENSO droughts have caused extensive damage to forests and plantations, and noxious haze clouds in the whole region. Awareness about ENSO and droughts exists and is growing within the local population. Strict regulations, drought and fire alerts, and law enforcement can reduce at least the effects of drought. A logging ban, also including selective logging, may have to be considered. While this paper covers the whole of tropical Asia, it focuses on Sumatra, Borneo and the Malay Peninsula, which are the main evergreen rain forest areas. Other areas in the region have either seasonal vegetation, which is more drought adapted, or only small pockets of evergreen rain forest depending on local rain exposure - or the lowland forests have disappeared. The paper concentrates on Western Indonesia, Malaysia and the very south of Thailand.' (author's abstract)'Diese Studie soll auf eine betraechtliche Umweltgefahr aufmerksam machen. Die Waldbraende in Indonesien und Teilen Malaysias 1997 und der gesundheitsschaedliche Smog ('haze'), der eine ganze Region einhuellte, sind uns noch in Erinnerung. Aber nur wenige Experten sind sich der Tatsache bewusst, dass die noch verbliebenen immergruenen Regenwaelder von Suedost-Asien in ihrem Fortbestand bedroht sind. Es wird aufgezeigt, dass kurze Trockenperioden als nur leichte oder mittlere Stoerungen des Oekosystems anzusehen sind, die entsprechend der 'Intermediate Disturbance Hypothesis' sogar einen stimulierenden Effekt haben koennen. Starke und lang anhaltende Duerren und Feuer wirken sich zerstoererisch aus, und die Schaeden werden nur langsam ueber Sukzessionsstadien ausgeglichen. Holzeinschlag und Waldfragmentierung verringern die Chancen, dass durch starke Duerren geschaedigte Waelder regenerieren. In Waldflaechen, in denen selektiver Holzeinschlag betrieben wurde, breiten sich Waldbraende aus, die in ungestoerten Regenwaeldern hoechst selten und in schwaecherer Auswirkung auftreten. In den Restwaeldern wurde eine mangelnde Waldregeneration festgestellt, so dass eine voellige Degradierung selbst erfolgreich geschuetzter Waldgebiete befuerchtet werden muss. Die verbliebenen Regenwaldreste werden durch Duerren und Waldbraende gleichsam wie Toastscheiben geroestet. Neue Untersuchungen haben ergeben, dass Regenwaelder unter Trockenstress mehr Sauerstoff verbrauchen als sie produzieren. Damit ist die 'Gruene Lunge' und Kohlenstoffsenke ausser Funktion. Starke ENSO-Duerren haben in den vergangenen Jahrzehnten zugenommen. Die Folgen fuer die Entwicklung der Region und fuer die gesamte Erdatmosphaere sind betraechtlich. Waldbraende waehrend ENSO-Duerren haben bereits Schaeden von vielen Milliarden Euro an Waeldern und Plantagen verursacht. Eine giftige Smogwolke (Haze) in der Region war eine weitere Folge. Das Bewusstsein fuer ENSO-Duerren ist in der lokalen Bevoelkerung vorhanden und nimmt zu. Strenge Bestimmungen, ein Alarmplan fuer Duerren und Waldbraende, und Durchsetzung des geltenden Rechts koennen die Duerrefolgen zumindest verringern. Ein Einschlagverbot, auch fuer selektives Holzfaellen, sollte erwogen werden. Diese Studie umfasst zwar gesamt Sued- und Suedost-Asien, konzentriert sich aber auf Sumatra, Borneo und die Malayische Halbinsel, da dort das Hauptgebiet der immergruenen Regenwaelder zu finden ist. Andere Gebiete ringsum haben entweder saisonale und laubwerfende Vegetation, die an Trockenheit angepasst ist, oder kleine Regenwaldflaechen, die durch lokales Klima an niederschlagsreichen Standorten gekennzeichnet sind. Die Studie behandelt daher vor allem West-Indonesien, Malaysia and das suedlichste Thailand.' (Autorenreferat)German title: Versengte Waelder - die immergruenen Regenwaelder des tropischen Asien leiden unter TrockenheitSIGLEAvailable from Universitaet Bonn, Zentrum fuer Entwicklungsforschung -ZEF-, Bonn (DE) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman