Care services for the elderly in Germany Infrastructure, access and utilisation from the perspective of different user groups

'The discussion paper analyses the development of the home-based, semi-residential and residential care infrastructure since the introduction of the long-term care insurance. The presentation is supplemented with a review of local area low-threshold offers. The accessibility and claims on available service offerings are discussed from the perspective of different groups of elderly people. The results are based on the analysis of statistics and reports as well as interviews with experts. The research confirms the expansion of home-based care services since the introduction of the long-term-care insurance as well as the modernisation and increasing diversification of residential care facilities that had already begun in the 1980s. The increasing number of nursing-home admissions points to problems in the care of the elderly in their homes. The expansion and conceptual approach regarding the semi-residential offers has been revealed as one deficit. In addition, there are not enough offers and a marked regional disparity in the low-threshold service area that could supplement care arrangements in the area of social- and leisure activities and also unburden family members. As solutions are discussed the establishment of transitional care services after discharge from hospital, the promotion and financing of care offers in the area of social and leisure activities and the implementation of specific offers for elderly people with dementia respectively for their family carers. The claims which are made for specific care insurance benefits show the clear influence of gender, social status, ethnicity and living conditions. This applies not only to the choice of the actual offers and the role of informal care within the family framework but also to the possibility of complementing care needs that are not covered by care insurance benefits with private means. Furthermore, there are regional influences that are also predominant in the care situation of the elderly.' (author's abstract)'In dem Discussionpaper wird die Entwicklung der ambulanten, stationaeren und semi-stationaeren Pflegeinfrastruktur seit der Einfuehrung der Pflegeversicherung analysiert und mit einer Darstellung niedrig-schwelliger Angebote auf lokaler Ebene ergaenzt. Zugaenglichkeit und Inanspruchnahme der vorhandenen Dienstleistungsangebote werden aus der Perspektive unterschiedlicher Gruppen aelterer Menschen betrachtet. Die Ergebnisse basieren auf einer Analyse von Statistiken und Berichten sowie auf Interviews mit Experten/innen. Die Untersuchung bestaetigt die Expansion ambulanter Pflegedienste seit Einfuehrung der Pflegeversicherung sowie die Modernisierung und zunehmende Diversifikation stationaerer Wohnformen seit den 1980er Jahren. Der steigende Anteil von Empfaengern/innen von Pflegeversicherungsleistungen die in Pflegeheimen versorgt werden, verweist auf Probleme der Versorgung aelterer Menschen in der haeuslichen Pflege. Dies betrifft den Ausbau und die inhaltliche Konzeption der semi-stationaeren Angebote. Hinzu kommen das zu geringe Angebot und die regionalen Disparitaeten im Bereich niedrig-schwelliger Dienste, die aelteren Menschen die Teilnahme an sozialen- und Freizeitaktivitaeten ermoeglichen sowie pflegende Angehoerige entlasten sollen. Als Loesungsmoeglichkeiten werden die Einrichtung eigenstaendiger Kurzzeitpflegeeinrichtungen einschliesslich der Etablierung einer Uebergangspflege nach einem Krankenhausaufenthalt, die Foerderung und Finanzierung niedrig-schwelliger Angebote und die Einrichtung spezifischer Angebote fuer aeltere Menschen mit dementiellen Erkrankungen bzw. fuer deren pflegende Angehoerigen diskutiert. Die Inanspruchnahme unterschiedlicher Leistungen der Pflegeversicherung weist deutliche Einfluesse nach Geschlecht, sozialer Schichtzugehoerigkeit, Ethnizitaet und Wohnsituation auf. Dazu gehoert die Auswahl konkreter Leistungen, die Rolle der informellen Pflege im Rahmen der Familie aber auch die Moeglichkeit durch die Pflegeversicherung nicht-abgesicherte Pflegebedarfe mit eigenen, privaten Mitteln zu ergaenzen. Weiterhin werden deutliche regionale Einfluesse in der Versorgungssituation aelterer Menschen erkennbar.' (Autorenreferat)German title: Pflegedienste fuer aeltere Menschen in Deutschland; Infrastruktur, Zugaenglichkeit und Auslastung aus der Perspektive verschiedener NutzergruppenAvailable from UuStB Koeln(38)-20040107154 / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman