Zukunft der Entwicklungszusammenarbeit

'Development co-operation shall be interpreted as any inter- and intrastate allocation of resources (financial, technological, science-related), which aims at the improvement of the present and future living conditions of the poor and disadvantaged. This extended definition comprises publicly provided resources as well as those, which - stimulated by development policy - are mobilized within a country. The necessity of establishing priorities in development co-operation has been reinforced. In order to prevent that development co-operation simply follows policy fashions, criteria are needed for priority setting. Normative criteria for priorities are comparative advantages, complementarity and subsidiarity. Development co-operation should concentrate an fostering democratic structures and the rule of law in developing countries; work towards weakening the conflict potentials between trade and environment and trade and development, respectively by means of bilateral or multilateral co-operation; promote research and the transfer of available knowledge and technologies, which serve the reduction of poverty; and utilize and Support the possibility, that independent organizations offer services, for which state and market can only offer sub-optimal solutions, especially in rural areas where most of the poor live.' (author's abstract)'Entwicklungszusammenarbeit (EZ) sollte als die Gesamtheit der zwischen- und innerstaatlichen Allokation (finanzielle, technologische, wissensbezogene) verstanden werden, die auf die Verbesserung der heutigen und zukuenftigen Lebensbedingungen der Armen und Benachteiligten abzielt. Diese erweiterte Definition beinhaltet sowohl oeffentlich bereitgestellte Ressourcen als auch solche, die -durch die Entwicklungspolitik ausgeloest - innerhalb eines Landes mobilisiert werden. Die Notwendigkeit, Prioritaeten in der EZ zu setzen, hat sich verstaerkt. Damit EZ nicht einfach modischen Trends folgt, sind Kriterien fuer die Prioritaetensetzung erforderlich. Normative Kriterien fuer Prioritaeten sind komparative Vorteile, Komplementaritaet und Subsidiaritaet der EZ gegenueber anderen Aktivitaeten. EZ sollte somit vermehrt auf rechtsstaatliche und demokratische Strukturen in Entwicklungslaendern hinarbeiten; durch bilaterale oder multilaterale Kooperation auf eine Entschaerfung der Konfliktpotentiale zwischen Handel und Umwelt bzw. Handel und Entwicklung abzielen; Forschung und den Transfer von verfuegbarem Wissen und Technologien foerdern, die der armutsreduzierenden Entwicklung dienen; und die Moeglichkeit nutzen und foerdern, dass eigenstaendige Organisationen dort Leistungen anbieten koennen, wo Staat und Markt nur sub-optimale institutionelle Loesungen anbieten, insbesondere im laendlichen Raum, wo die Masse der Armen lebt.' (Autorenreferat)Available from UuStB Koeln(38)-20000106178 / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman