Conversion in South Africa in the 1990s Defense downsizing and human development challenges

Gegenstand dieses Beitrages sind die Leistungen Suedafrikas im Bereich der Konversion waehrend des letzten Jahrzehnts - insbesondere seit dem Beginn der Demokratisierung 1994. Vor dem Hintergrund von konkreten Erfahrungen werden die noch bleibenden Herausforderungen der Konversion untersucht, auch im Hinblick auf die Komplexitaet der Transformation und der Konsolidierung der Demokratie in Suedafrika. Die drastische Reduzierung der Militaerausgaben draengte die Ruestungsindustrie, die zur Zeit der Apartheid erhebliche Ressourcen verschlang, seit den spaeten Achtzigern zu Umstrukturierungsprozessen. Jedoch hat die Regierung sehr wenig unternommen, um den Umstrukturierungsprozess in der Ruestungsindustrie zu foerdern und hat Ruestungsfirmen nicht ermutigt, auf zivile Produktion umzustellen. Eine Umverteilung von finanziellen und menschlichen Ressourcen aus der militaerischen Forschung und Entwicklung (R und D) in Richtung ziviler Anwendungen fand ebenso wenig statt wie eine sinnvolle Rationalisierung und Demobilisierung des militaerischen Personals. Der Autor identifiziert und analysiert ein signifikantes Politikvakuum: das Fehlen einer eindeutigen, allumfassenden Konversionsstrategie. Er benennt vier Hauptfaktoren fuer dieses Vakuum: 1) die starken institutionellen Interessen des Militaers und der Ruestungsfirmen innerhalb des Postapartheid Staats und der Postapartheid-Gesellschaft, 2) das Fehlen einer massengestuetzten Entmilitarisierungsbewegung, die diese Interessen in Frage stellen koennte, 3) ein militaristischer Nationalismus, und 4) eine Erschoepfung und Schwaechung der Zivilgesellschaft in Suedafrika seit 1994. Nicht nur fehlt eine starke politische Unterstuetzung fuer Konversion, seit 1997 ist sogar ein Abdriften in Richtung des gegensaetzlichen Trends - eine schleichende Militarisierung, oder Remilitarisierung, Suedafrikas - zu vermerken. (JA)German title: Konversion in Suedafrika in den 1990ern: Gesundschrumpfen der Verteidigung und soziale EntwicklungsmoeglichkeitenAvailable from http://www.bicc.de/publications/briefs/brief18/brief18.pdf / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman