The use of irrigation water during transition in Bulgaria's Plovdiv region

'The amount of water used for irrigation has sharply declined during transition in Bulgaria. Large sections of existing irrigation systems were abandoned, and the ones still in use are barely maintained. Crops such as wheat and barley have replaced more water-intensive crops, including vegetables, rice and maize. This problem has an impact on the future development of agriculture and the allocation of the country's water resources. The central argument is that land fragmentation in the wake of decollectivization and restitution contributes to the irrigation systems' abandonment. This paper concentrates on the institutional factors, but also considers additional factors, that may have influenced the process; further, it examines the causes driving these changes and analyses their effect on irrigation. It is based upon a review of relevant legislation, as well as field work in 17 villages located in the Plovdiv region of Bulgaria. The paper concludes that, in addition to changes in large-scale market forces and weakening of the state enforcement mechanism, institutional settings have contributed to the decline of irrigation in Bulgaria.' (author's abstract)Die Wassermenge, die in Bulgarien waehrend des Transformationsprozesses zur Bewaesserung verwendet wurde ist, im Vergleich zu frueher, stark zurueckgegangen. Grosse Bereiche der vorhandenen Bewaesserungssysteme wurden aufgegeben, und diejenigen, die noch in Gebrauch sind, werden nicht ausreichend gewartet. Getreide wie Weizen und Gerste haben andere, wasserintensivere Kulturen wie Gemuese, Reis und Mais ersetzt. Dieses Problem hat Auswirkungen auf die zukuenftige Entwicklung der Landwirtschaft und die Verteilung der Wasserressourcen des Landes. Die zentrale These lautet, dass die Landfragmentierung, die unmittelbar nach der Entkollektivierung einsetzte, sowie die Rueckerstattungen zur Aufgabe der Bewaesserungssysteme beigetragen haben. Der vorliegende Beitrag konzentriert sich auf die institutionellen Faktoren, betrachtet aber auch zusaetzliche Faktoren, die diesen Prozess beeinflusst haben. Des Weiteren untersucht der Autor die Ursachen, die zu diesen Veraenderungen gefuehrt haben, und analysiert deren Auswirkungen auf die Bewaesserung. Der Beitrag basiert auf einem Ueberblick ueber die relevante Gesetzgebung sowie einer Feldarbeit in 17 Doerfern der Region Plovdiv in Bulgarien. Der Autor stellt fest, dass zusaetzlich zu den Veraenderungen im Bereich der Marktdynamik und der Schwaechung der staatlichen Zwangsmechanismen institutionelle Parameter zur Abnahme der Bewaesserung in Bulgarien beigetragen haben. (ICDUebers)German title: Der Gebrauch von Bewaesserungssystemen waehrend der Transformation in der bulgarischen Region PlovdivSIGLEAvailable from http://www.ceesa.de/DiscussionPapers/DP7 Penov.pdf / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman