Formulierung regionaler Umweltqualitaetsziele - ein Leitfaden

The definition of goals for the quality of man's natural environment touches on all human activities: On the one hand, man's economic interests have resulted in today's environmental conditions. On the other hand, environmental goals will affect land use and economics, including social consequences like job shortage and social problems. The guide presents an outline of the methodology of defining environmental quality goals as well as a concrete methodology for those concerned in establishing them. The emphasis is on methodologically correct derivation of environmental quality goals from existing priority goals, consideration of anthropogenic influencing factors and, as far as possible, concretisation of regional environmental quality goals.Die Festlegung von Zielen fuer die Qualitaet der natuerlichen Umwelt des Menschen beruehrt die gesamte Sphaere menschlichen Lebens und Wirtschaftens. Denn einerseits bestimmt das wirtschaftliche Handeln des Menschen massgeblich den heutigen Zustand der Umwelt. Und andererseits haben Umweltziele zum Teil weitreichende Konsequenzen fuer Landnutzung und Wirtschaft, die gesellschaftliche Folgen bis hin zu Arbeitsplatzreduzierungen und sozialen Problemen nach sich ziehen koennen. Der Leitfaden soll zum einen eine Uebersicht ueber den methodischen Ablauf der Erarbeitung von Umweltqualitaetszielen geben, zum anderen aber auf Sachbearbeiterebene detaillierte Arbeitshilfen fuer denjenigen geben, der fuer bestimmte Anwendungsnotwendigkeiten Umweltqualitaetsziele konkret erarbeiten muss. Schwerpunkte werden dabei auf eine saubere Ableitung aus bestehenden uebergeordneten Zielformulierungen, auf die Gewaehrleistung eines Bezuges zu anthropogenen Einflussfaktoren und auf eine moeglichst weitgehende Konkretisierung von regionalen Umweltqualitaetzielen gelegt. Dieser letzte Schritt - quantitative Beschreibungen anzustrebender Umweltzustaende fuer die Schutzgueter Boden, Wasser, Klima, Luft, Pflanzen und Tiere - ist laengst nicht fuer alle Anwendungsfelder von Umweltqualitaetszielen in solcher Tiefe erforderlich. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RN 8422(2001,10) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman