Entwicklung einer methodischen Arbeitsanleitung zur Ableitung und Operationalisierung von regionalen Umweltqualitaetszielen

Ziel des Vorhaben ist die Entwicklung einer uebertragbaren Methode zur Formulierung von regionalen Umweltqualitaetszielen und deren Darstellung in Form eines allgemein verstaendlichen Leitfadens. Die erarbeitete Methode wird exemplarisch im Biosphaerenreservat Rhoen getestet, wo als konkreter Anwendungsbezug fuer die erarbeiteten Umweltqualitaetsziele die Oekosystemare Umweltbeobachtung vorgesehen ist. Fuer die Entwicklung der Methode sind zwei wesentliche Anforderungen massgebend: 1. Umweltqualitaetsziele muessen ueberpruefbar sein, um Bewertungen in Form von Soll-Ist-Vergleichen zu ermoeglichen. 2. Umweltqualitaetsziele muessen einen Wirkungsbezug aufweisen, um zielgerichtete Handlungsanweisungen als Konsequenz aus den Ergebnissen der Soll-Ist-Vergleiche entwicklen zu koennen. Die Ueberpruefbarkeit von Qualitaetszielen kann durch eine moeglichst weitgehende Konkretisierung und ggf. Quantifizierung sowie durch die Benennung von zugehoerigen Indikatoren erreicht werden. Fuer den Wirkungsbezug wird auf Ursache-Wirkungs-Hypothesen zurueckgegriffen, die die 10 wesentlichen Umweltprobleme der Bundesrepublik Deutschland auf der mehr oder weniger gut abgesicherten Grundlage des Kenntnisstandes der Wirkungsforschung beschreiben. Diese Methode wird zunaechst im Ueberblick, dann im Detail moeglich anschaulich anhand von Beispielen aus dem Biosphaerenreservat Rhoen erlaeutert. Daraufhin erfolgt eine Zusammenstellung saemtlicher Umweltqualitaetsziele, die fuer den Testraum Rhoen erarbeitet worden sind. Umfangreiche Anhaenge stellen dem Benutzer des Leitfadens die noetigen Materialien zur Verfuegung, darunter auch die theoretischen Hintergruende und die aktuelle Diskussion, in die dieses Vorhaben eingebettet ist. (orig.)The aim of this project is the development of a generally applicable method for establishing environmental quality targets at a regional level and their presentation in the form of clear and accessible guide-lines. The method developed will undergo field trials in the protected biosphere, Rhoen, in the context of ecosystem monitoring. Two essential requirements for the method are: 1. Environmental quality targets must be testable to facilitate assessments on a debit/credit basis. 2. The effectiveness of the targets must be demonstrable, to allow practical instructions to be derived from the results of such debit/credit analyses. The testability of the quality targets can be achieved by accurately defining and quantifying appropriate indicators, and by rational nomenclature. Effectiveness can best be assessed using cause-and-effect hypotheses derived from well-established research into the 10 most significant areas of environmental concern in the German Federal Republic. This method will, firstly in summarized then in detailed form, be illustrated using the examples form the Rhoen protected biosphere. This is then followed by a complete list of the environment quality targets established in the course of the project. Extensive appendices provide the user of the guide-lines with all necessary material, including theoretical background information and the key elements of current debate, which form the foundations of this report. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RN 8908(2000,155) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman