Verminderung des Schadstoffgehaltes insbesondere an PCDD/PCDF in den Abgasen eines Elektrostahlwerkes; Untersuchung der Auswirkungen verschiedener Einflussgroessen auf das Emissionsverhalten der Anlage und zur Festlegung der optimalen Fahrweise Abschlussbericht

Dioxins and furans may form when melting down scrap in a DC electric arc furnace. This may have major consequences on the content of harmful substances of the waste gas produced. An innovative process-integrated concept was chosen to minimize the content of harmful substances in the waste gas of Salzgitter AG's new electric steel plant. It includes a combination of primary (afterburner chamber, air quenching) and secondary measures (highly efficient fibrous filter). An wide range of measurements were carried out within the framework of the project in order to examine the efficiency of the chosen system, using a variety of scrap menus. The aim was to find out operating conditions allowing to respect the PCDD/F threshold value of 0,1 ngTE/Nm"3 even during continous production operations. The design and the mode of operation of the waste gas treatment system were continuously optimized and adapted to new findings. The interdependence between the PCDD/F content in the purified gas and the temperature conditions in the waste gas treatment system already described in literature references could also be observed in the present project. (orig.)Beim Einschmelzen von Schrott im Gleichstrom-Lichtbogenofen koennen sich Dioxine und Furane bilden. Der Schadstoffgehalt des entstehenden Abgases kann dadurch massgeblich beeinflusst werden. Zur Minimierung des Schadstoffgehaltes im Abgas des neuen Elektrostahlwerkes der Salzitter AG wurde ein innovatives prozessintegriertes Konzept gewaehlt. Es besteht aus einer Kombination von Primaer- (Nachbrennkammer, Luftquenche) und Sekundaermassnahmen (hochwirksames Gewebefilter). Im Rahmen des Untersuchungsvorhabens wurde durch ein umfangreiches Messprogramm bei wechselnden Schrottmenues die Wirksamkeit des gewaehlten Systems ueberprueft. Ziel war, Betriebsbedingungen zu ermitteln, bei denen die Einhaltung des PCDD/F-Grenzwertes von 0,1 ngTE/Nm"3 auch waehrend des laufenden Produktionsbetriebes gewaehrleistet ist. Konzeption und Betriebsweise des Abgassystems wurden waehrend des Untersuchungsvorhabens staendig optimiert und den neuen Erkenntnissen angepasst. Die bereits in der Litertur beschriebene Abhaengigkeit zwischen PCDD/F-Gehalt im Reingas und den Temperaturverhaeltnissen im Abgasbehandlungssystem wurde auch in diesem Untersuchungsprogramm beobachtet. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RO 2148(2069) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman