Langzeit Auslaug- und Korrosionsexperimente an zementierten 1:1 Gebinden in der Schachtanlage Asse. Probennahme und Auswertung 2001

The paper presents the experimental findings of full-scale leach tests performed on simulated cemented waste forms for more than 20 years in salt brines and water. Measurements cover pH/Eh, density, and the composition of leachates as well as the release of radionuclides such as Cs, U and Np. Performance of the waste forms depends on the pore volume of the hardened cement which is correlated to the water/cement ratio. Cesium is released linearly with time in magnesium saturated brines leading to significant amounts (50% and above of total amount) released into the leachate. In NaCl solutions, Cs release was ranging from 20 to 30% of total amount. Uranium release is independent of duration of the leach (t > 1 a), U concentrations are controlled by thermodynamic equilibrium. The total release of Neptunium is low and its concentration in the leachates is close to the detection limit. (orig.)Der vorliegende Bericht stellt experimentelle Befunde von Auslaug- und Korrosionsexperimenten mit simulierten zementierten Abfallprodukten vor, die an Gebinden in realer Groesse ueber einen Zeitraum von mehr als 20 Jahren in Salzloesungen bzw. Wasser gewonnen wurden. Die Messungen erstrecken sich auf pH/Eh, Dichten und Zusammensetzungen der Loesungen sowie die Freisetzung der Radionuklide Cs, U und Np. Das Verhalten der Abfallprodukte haengt vom Porenvolumen des abgebundenen Zementproduktes ab. Dieses ist proportional zu dem Wasser zu Zement Verhaeltnis. Caesium wird im magnesiumgesaettigten Loesungen linear mit der Zeit freigesetzt, wobei nach 20 Jahren in den Auslaugloesungen z.T. mehr als 50% des Inventars beobachtet werden. In NaCl-Loesungen liegt die Cs-Freisetzung zwischen 20 und 30%. Die Uranfreisetzung ist weitgehend unabhaengig von der Dauer des Experiments (t > 1 a). Die Urankonzentration in den Loesungen wird durch thermodynamische Gleichgewichte bestimmt. Np wird nur in Konzentrationen gemessen, die im Bereich der Nachweisgrenze liegen. (orig.)Available from TIB Hannover: ZA 5141(6716) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman