Prozesse im Schadstoffkreislauf Meer-Atmosphaere: PRISMA. Oekosystem Deutsche Bucht. Vergleich des Weges eines im Wasser driftenden Segels (oben) mit der berechneten Trajektorie (unten) in einem Stationsraster in der Deutschen Bucht 1. PRISMA-Zentralexperiment, April 1991. Abschlussbericht

In PRISMA wurden wichtige Prozesse des Schadstofftransports und -umsatzes in den verschiedenen Komponenten des Deutsche Bucht-Oekosystems (Luft, Wasser, Sediment, Organismen) untersucht. Ziel war es, kausale Zusammenhaenge zwischen Einleitungen, atmosphaerisch-hydrodynamischen Antrieb und resultierender Belastung herzustellen. Drei interdisziplinaere Messfahrten hatten die Erfassung kleinskaliger Prozesse zum Ziel. In einer kombinierten Strategie wurden gleichzeitig Messungen von einem mit der Stroemung treibenden Schiff aus sowie von weiteren Schiffen in umgebenden Messnetzen durchgefuehrt. Die Feldmessungen wurden ergaenzt durch Fernerkundungskampagnen und unterstuetzt durch parallele Modellsimulationen der Luft- und Wasserstroemungen und der Stofftransporte. Beispielsweise wurden Langzeitmessungen der Konzentration und des Eintrages von atmosphaerischen Spurenelementen in Helgoland, Westerhever und auf einer Plattform in der noerdlichen Nordsee durchgefuehrt. Mit Hilfe von meteorologischen Modellen und Messungen von Blei-Isotopenverhaeltnissen konnten die Quellen der Kontamination (z.B. Kontinent bzw. Grossbritannien) in Nordseesedimentproben ausgemacht werden. In PRISMA wurden erstmalig Bilanzen fuer Kupfer, Blei, Cadmium und fuer ausgewaehlte organische Schadstoffe in der Deutschen Bucht erarbeitet. (orig./KW)PRISMA investigated important processes of pollutant transport and turnover in the different compartments of the German Bight ecosystem (atmosphere, water, sediment, organisms). The aim was to establish causal relationships between pollutant receipts, at mospheric-hydrological transport dynamics, and the final pollution load. In the course of three interdisciplinary excursions, small-scale processes were measured. By a combination strategy, measurements were carried through simultaneously from a ship drifting with the current and from further ships in adjacent measuring grids. The field measurements were complemented by remote sensing campaigns and supported by parallel modelling of air and water currents and pollutant transports. For instance, long-term measurements of the types and concentrations of atmospheric trace elements were carried through on Helgoland, at Westerhever and on a platform in the northern North Sea. With the aid of meteorological models and measurements of lead-isotope ratios, the sources of contaminations (e.g., the continent or Great Britain) in samples of North Sea sediments could be identified. PRISMA is the first project to have set up budgets for copper, lead, cadmium and selected organic pollutants in the German Bight. (orig./KW)SIGLEAvailable from TIB Hannover: F95B730+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Forschung und Technologie (BMFT), Bonn (Germany)DEGerman