Direkte Endlagerung ausgedienter Brennelemente DEAB. Aktives Handhabungsexperiment mit Neutronenquellen. Experimentelle Ermittlung der Spektren und Aequivalentdosisleistungen der Neutronen und Photonen an dem AHE-Gebinde ohne und mit Salzumgebung (TA 3)

The objective of the Active Handling Experiment with Neutron Soruces was to investigate radiological aspects due to backscattered neutrons when spent fuel and high level waste will be handled in the drifts of an underground repository located in a salt dome. As neutrons play an important role in the direct disposal option, main emphasis was laid on their contribution to the total dose equivalent rate. The radiological exposure caused by direct neutrons and neutrons scattered by the salt rock during handling processes of POLLUX packages and shipping packages was simulated and experimentally analysed with the help of the AHE package. The AHE shielding cask was filled with one Cf-252 line source in order to simulate the neutron fields of a loaded POLLUX cask and a shipping cask loaded with a fuel element canister with respect to neutron energy distributions and local dose equivalent rates. The results of the AHE experiment provided valuable contributions for a better understanding of radiological aspects during handling spent fuel/high level waste in an underground repository. Validated computer codes are available now which make it possible to minimize the occupational dose. (orig.)Zielsetzung des aktiven Handhabungsexperimentes war, die radiologischen Aspekte aufgrund Neutronenrueckstreuung zu untersuchen, die bei der Handhabung von Brennelementen bzw. hochaktivem Abfall in den Strecken eines untertaegigen Endlagers in Salzformation auftreten. Da Neutronen eine wichtige Rolle bei der Option der direkten Endlagerung spielen, wurde der Schwerpunkt der Untersuchung auf ihren Beitrag zu der totalen Aequivalenzdosisleistung gelegt. Die Aequivalenzdosisleistungen der von direkten und an Salzgestein gestreuten Neutronen bei Handhabung von Pollux-Behaeltern und Einzelabschirmbehaeltern wurde durch einen Versuchsbehaelter, der mit einer Cf-252-Neutronenquelle beladen war, simuliert und experimentell analysiert, um die radiologische Exposition des Betriebspersonals abschaetzen zu koennen. Die Ergebnisse des AHE-Experiments lieferten wertvolle Beitraege zum besseren Verstaendnis der radiologischen Aspekte bzgl. Neutronenrueckstreuung bei der Handhabung von ausgedienten Brennelementen bzw. hochaktivem Abfall in einem Endlager im Salz. Validierte Computerprogramme stehen nun zur Verfuegung, die eine Minimierung der Personendosen des Betriebspersonals ermoeglichen. (orig.)Available from TIB Hannover: RO 6452(69)+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie, Bonn (Germany); European Union (Euro), Brussels (Belgium)DEGerman