Auswahl von Referenzboeden fuer die Chemikalienpruefung im EG-Bereich

Based on an multivariate statistical evaluation of binary and metric data relating to the soil cover of the European Community five regionally representative reference soils (EURO-Soils) have been identified for chemicals testing in the EC. The soil material sampled at representative localities in Italy, Greece, Great Britain, France and Germany was treated and prepared according to OECD Test Guideline 106 and analysed in detail. The homogenised specimens were subject to an EC-wide ring test to evaluate the feasibility of the modified guideline and to validate the physical-chemical amenability of the reference soils for sorption tests. The results proved the validity of the soils selected for assessing the potential behaviour of new chemicals in soil on the basis of a comparative evaluation of the individual test results obtained. In the light of this parametric assessment potential test soils were subsequently identified in the individual EC Member States which correspond as far as possible to the above reference soils in terms of both taxonomy and sorption-relevant properties. (orig.)Auf der Basis multivariat-statistischer Auswertungen binaerer und metrischer Daten zur Bodenausstattung der Europaeischen Gemeinschaft wurden fuenf regional repraesentative Referenzboeden fuer die Chemikalienpruefung im Bereich der EG identifiziert. Nach Verifikation an den entsprechenden Standorten in Italien, Griechenland, Grossbritannien, Frankreich und Deutschland wurde Probenmaterial entnommen, das nach den Vorschriften der OECD Pruefrichtlinie 106 aufbereitet und eingehend analysiert wurde. Die homogenisierten Proben dienten der Durchfuehrung eines EG-weiten Ringtests zur Ermittlung der Anwendbarkeit der modifizierten Pruefrichtlinie und zur Validierung der Referenzbodenauswahl. Die Ergebnisse haben erwiesen, dass die an den ausgewaehlten Proben ermittelten Sorptionswerte eine fundierte Einschaetzung des Bodenverhaltens neuer Chemikalien ermoeglichen. Daraufhin wurden anhand des vorliegenden Datenmaterials Standorte in den einzelnen Mitgliedstaaten der EG ausgewiesen, die zur Entnahme von Testbodenmaterial insofern geeignet sind, als sie den Referenzboeden in klassifikatorischer Hinsicht sowie bezueglich ihrer sorptionsrelevanten Eigenschaften sehr aehnlich sind. (orig.)Available from TIB Hannover: RN 8908(92-105) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman