Mit den Augen der Kinder Ergebnisse einer Kinderbefragung in Migrantenfamilien

In dem vorliegenden Beitrag werden die Ergebnisse einer Kinderbefragung in Migrantenfamilien vorgestellt. In den drei Staedten Muenchen, Frankfurt und Koeln wurde je ein Stadtviertel ausgewaehlt, in dem alle Familien ohne deutschen Pass mit 5- bis 11-jaehrigen Kindern gebeten wurden, an der Studie teilzunehmen. Insgesamt haben sich 1208 Kinder mit 63 verschiedenen Nationalitaeten dazu bereit erklaert. Die Kinder haben vorgegebene Fragen danach beantwortet, wie ihre sozialen Kontakte mit anderen Kindern aussehen, welche Sprachen sie benutzen und welche Feste fuer sie wichtig sind. Die Autorinnen interessierten sich auch dafuer, wo die Kinder im Stadtteil spielen, wo sie sich mit ihren Freunden treffen und welche Betreuungs- und Freizeitangebote sie wahrnehmen. Mit dieser Broschuere moechten die Autorinnen Eltern einen Einblick geben ueber Ergebnisse ihrer Untersuchung, wie Kinder mit verschiedenen Kulturen umgehen, was sie erleben und was sie empfinden und welche Kriterien fuer ihr Handeln eine Rolle spielen. Die Interessen und Gefuehle aus der Sicht der Kinder zur Kenntnis zu nehmen, erscheint als wichtige Voraussetzung, um Kinder in ihrer Entwicklung zu unterstuetzen und zu foerdern. Gleichzeitig wird gezeigt, dass Eltern und Kinder mit ihren Erfahrungen und mit ihrer Lebenssituation nicht allein sind. Das Leben in der Migration beinhaltet Aspekte, die fuer viele Kinder und ihre Familien zutreffen, mit denen aber auch unterschiedlich umgegangen wird. (ICD)Available from http://www.dji.de/bibs/MK Elternheft-dt.pdf / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman