Kreislaufwirtschaft contra Nahrungsqualitaet bei Kompostanwendung?

Die Kreislaufwirtschaft zielt darauf ab, Abfaelle vorrangig zu vermeiden und die nicht vermeidbaren Abfaelle ordnungsgemaess und schadlos zu verwerten. Die Verwertung erfolgt immer dann ordnungsgemaess, wenn sie im Einklang mit den abfallrechtlichen Vorschriften und den uebrigen, von der Verwertung betroffenen oeffentlich rechtlichen Vorschriften steht. Eine Schadstoffanreicherung im Wertstoffkreislauf - und dies gilt selbstverstaendlich auch fuer den Naturkreislauf - ist zu vermeiden. Dieser oekologisch begruendete und abfallrechtlich verankerte Anspruch laesst sich nicht in dem Spannungsfeld 'Kreislaufwirtschaft contra Nahrungsmittelqualitaet' verwirklichen. Weder die Verwertung von Abfaellen durch Kompostierung und Vergaerung biogener Abfaelle noch die Verwendung der so erzeugten Komposte darf 1. die Gesundheit der Menschen beeintraechtigen, 2. Tiere und Pflanzen gefaehrden, 3. Gewaesser und Boden schaedlich beeinflussen und 4. schaedliche Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen und Laerm herbeifuehren. Mit dieser Fragestellung beschaeftigt sich das 55 Informationsgespraech des ANS. (orig./SR)The idea of a recycling economy is to avoid wastes as far as possible and reutilise unavoidable wastes in accordance with the law and without causing damage. The law in this case means in particular all legally binding regulations pertaining to waste management or other aspects of recycling. The recycling of valuable materials should on principle not be associated with an accumulation of pollutants. This of course also holds for natural recycling processes. It becomes impossible to realise this ecologically justified, legal demand if the interests of a recycling economy run counter to the requirements of food quality. It must be excluded that the reutilisation of wastes through composting, fermentation of biogenic wastes, and the application of compost thus produced can impair human health; endanger animals or plants; have an adverse effect on waters or soils; or impair the environment through air pollution or noise. This subject was the central issue at the 55 th Information Talks of the ANS (Working Group for the Reutilisation of Household Wastes). (orig./SR)Available from FIZ Karlsruhe / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman