Fernerkundungsmessungen zur interferometrischen Bestimmung der Emission halogenierter Kohlenwasserstoffe im Infraroten Schlussbericht

Fenceline and perimeter monitoring of toxic volatile organic compounds in industrial areas is an important upcoming need for surveillance purposes. It demands for multicomponent analysis methods. These requirements will be fullfilled using the double pendulum interferometer together with the appropriate evaluation software, especially for mobile outdoor applications. The instrument based on the patented double pendulum principle has been developed within the frame of the project to the level of a pre-production model. With the developed instrument and software, measurement campaigns have been carried out at various facilities: At a fuel dump, at a chemical production, and at metal degreasing facilities. The following gases have been detected down to very low concentrations (low ppb levels): dichloromethane, trichloroethylene, tetrachloroethylene, benzene, toluene, methanol, ethyl acetate, alkenes, total hydrocarbons. The developed instrumentation as well as the results from various campaigns will be presented together with the data evaluation technique. The analytical methods and the possible sources of error will also be discussed. (orig.)Die Messung toxischer leichtfluechtiger organischer Komponenten mittels optischer Fernerkundung an Industrieanlagen gewinnt zunehmende Bedeutung und erfordert Multikomponentenanalyseverfahren. Mit dem Doppelpendelinterferometer der Firma koennen diese Erfordernisse zusammen mit der entsprechenden Auswerte-S/W erfuellt werden, vor allem bei mobilen Feldanwendungen. Das Instrument beruht auf dem patentierten Doppelpendelprinzip und wurde im Rahmen des Foerdervorhabens zu einem Demonstrationsmodell entwickelt. Mit dem entwickelten Geraet und zugehoeriger Software wurden Messkampagnen an folgenden Standorten durchgefuehrt: An einem Treibstoffumschlagplatz, an einer chemischen Produktionsstaette und an Metallentfettungsanlagen. Die folgenden Gase wurden bis hinunter zu sehr geringen Konzentrationen nachgewiesen (z.T. unterer ppb-Bereich): Dichlormethan, Trichlorethen, Tetrachlorethen, Benzol, Toluol, Methanol, Ethylacetat, Alkene und Gesamtkohlenwasserstoffe. Das entwickelte Geraet, die Resultate der verschiedenen Kampagnen sowie die Auswertetechnik werden im Bericht vorgestellt. Die analytischen Verfahren und die moeglichen Fehlerquellen werden ebenfalls diskutiert. (orig.)Available from TIB Hannover: F93B1170+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Forschung und Technologie (BMFT), Bonn (Germany)DEGerman