Erfassung und Bewertung von Schadstoffen in der Raumluft Abschlussbericht

The measurement and evaluation of indoor air pollution has become a new field of work of environmental protection during the past decade. Furniture is a potential source of pollutant emissions over larger areas indoors. Sufficient information is available about formaldehyde emissions from derived timber products but there are hardly any data about emissions from other furniture materials, e.g. varnishes, adhesives or solid coating materials. In view of the large variety of furniture materials and their rapidly changing compositions a method for objective measurement and evaluation of the respective emissions was developed. This method helps to evaluate the significance of furniture with regard to indoor air pollution under real conditions on the basis of laboratory tests. It can be used by the furniture manufacturers for the development of low-emission products and for product labeling for the benefit of the user. (orig./BBR)Die Erfassung und Bewertung von Schadstoffen im Innenraum hat sich im letzten Jahrzehnt zu einem neuen Arbeitsgebiet der Umwelthygiene entwickelt. Moebel gehoeren zu den grossflaechig im Innenraum vorkommenden potentiellen Quellen fuer die Emission von Schadstoffen. Zwar ist die Formaldehydabgabe aus Holzwerkstoffen gut untersucht, aber zur Ausgasung anderer im Moebelbau eingesetzter Werkstoffe, wie Lacke, Kleber oder fester Beschichtungsstoffe, lagen bisher kaum Daten vor. Angesichts der Vielfalt der im Moebelbau eingesetzten Werkstoffe und der oft raschen Aenderungen bei den Rezepturen wurde eine Methode zur objektiven Erfassung und Bewertung der Ausgasung von Moebel-Werkstoffen entwickelt, die es erlaubt, von Labormessungen ausgehend, die raumlufthygienische Bedeutung von Moebeln unter Realbedingungen abzuschaetzen, die der Hersteller einsetzen kann, um eigenverantwortlich 'emissionsarme' Produkte zu entwickeln, und die eine objektive, an den Verbraucher gerichtete Produktkennzeichnung ermoeglicht. (orig./BBR)SIGLEAvailable from TIB Hannover: F93B940+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Forschung und Technologie (BMFT), Bonn (Germany)DEGerman