Auswertung von Laenderdaten zu anorganischen und organischen Umweltchemikalien Schwerfluechtige chlorierte Kohlenwasserstoffe in terrestrischen Nahrungsketten. Untersuchungsdaten aus der ehemaligen DDR im Vergleich zu Analogdaten aus Polen und der Tschechischen Republik. Abschlussbericht

In the paper presented here the attempt is made to describe the enrichment of special low volatile chlorinated hydrocarbons (CHC) in trophical levels in a relatively closed area of the former GDR. The CHC concerned are DDT and its metabolites DDE and DDD, the isomers of hexachlorocyclohexane, hexachlorobenzene and the polychlorinated biphenyls. The contamination with CHC increase as expected in the order soil - plant harvest products - hen's eggs - butter - pork meat - bovine meat - black game - wild birds. This food chain amplification in the terrestrical milieu could be compared in the paper presented here with data about the known regional inputs, partly in form of long time series. The massive uses of DDT/lindane preparations in the years 1983/84 against the forest pest Lymantria monacha became visible as a special case in the whole paer. This was especially valid for contamination maxima in soil, cultivated plants, butter, pork and bovine meat and black game, mainly in the areas Mecklenburg-Vorpommern and Brandenburg; the consequences are to be seen upto the norhtern part of Poland. The data from the former GDR are compared with analogous data from Poland and the Czech Republic, partly also from Hungary and the Slovak Republic. (orig.)In der vorliegenden Arbeit wird der Versuch unternommen, die Anreicherung spezieller schwerfluechtiger Chlorkohlenwasserstoffe in trophischen Ebenen in einem relativ abgeschlossenen Gebiet der frueheren DDR darzustellen. Die betrachteten CKW sind DDT und seine Metabolite DDE und DDD, die Isomeren des Hexachlorcyclohexan, Hexachlorbenzol und die Polychlorierten Biphenyle. Die CKW-Kontaminationen nehmen in der Reihenfolge Boden - pflanzliches Erntegut -Huehnereier - Butter - Schweinefleisch - Rindfleich - Schwarzwild - Wildvoegel wie erwartet zu. Diese Nahrungskettenverstaerkung im terrestrischen Milieu konnte in der vorliegenden Arbeit auch Daten der bekannten regionalen Zufuhren gegenuebergestellt werden, z.T. in Form langer Zeitreihen. Als Spezialfall wurden in nahezu dem gesamten Bericht die Masseneinsaetze von DDT/Lindan-Praeparaten in den Jahren 1983/84 zur Grossflaechenbekaempfung des Forstschaderregers Lymantria monacha sichtbar. Dies erfolgt inbesondere in Kontaminationsmaxima von Boden, Kulturpflanzen, Butter, Schweine- und Rindfleisch und Schwarzwild, vor allem in den Raeumen Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg; die Auswirkungen sind noch bis in den noerdlichen Teil von Polen sichtbar. Die in der vormaligen DDR gewonnenen Kontaminationsdaten werden mit Analogdaten aus Polen und der Tschechischen Republik, teilweise auch aus Ungarn und der Slowakischen Republik verglichen. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RN 8908(93-084) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman