Verringerung der Umweltbelastung bei der Oberflaechenreinigung durch Substitution von chlorierten Kohlenwasserstoffen mit waessrigen Systemen. Teilvorhaben 5 Abschlussbericht

Halogenated solvents are still the most common substances for decreasing of metals, but their dangerous properties have made it necessary to find substitutes. Eight new decreasing formulas were developed. Four of these cover the same range of applications as halogenated solvents. The fifth is a substitute for cold cleaning agents containing solvents, and the three others are for special applications. The new degreasing agents are described, i.e. composition, mode of action, and practical application, and are compared with solvent-based degreasing agents. Aspects of bath control, bath monitoring and recycling or disposal of spent bath fluids are discussed. Solutions are presented for problems that are still open. (orig./BBR)Halogenierte Loesemittel sind seit langem bei der Entfettung von Metallen die wichtigsten Arbeitsstoffe mit grossen Verbrauchsmengen. Erkenntnisse ueber das Gefaehrdungspotential dieser Stoffklasse schufen die Notwendigkeit, sie weitestgehend zu substituieren. Es wurden insgesamt acht neue Reinigerformulierungen entwickelt, von denen vier den bisherigen Einsatzbereich der Loesemittel zum groessten Teil abdecken und eine weitere Formulierung als Substitutionsprodukt fuer loesemittelhaltige Kaltreiniger konzipiert ist. Die uebrigen drei sind fuer bestimmte Sonderfaelle gedacht. Die neuen Reinigertypen werden in ihrem Aufbau, ihrer Wirkungsweise und in der praktischen Anwendung vorgestellt und mit der Loesemittelentfettung verglichen. Aspekte der Badfuehrung, der Badkontrolle und der Aufbereitung bzw. Entsorgung verbrauchter Baeder werden eroertert. Zu den dabei noch nicht abschliessend geloesten Problemen werden Loesungswege vorgeschlagen. (orig./BBR)SIGLEAvailable from TIB Hannover: F93B174 / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Forschung und Technologie (BMFT), Bonn (Germany)DEGerman