Umweltqualitaetsziele fuer die oekologische Planung 1. Abschlussbericht. 2. Dokumentation der Fachgespraeche am 24.11. und 8.12.1989 in Berlin

In the present study the evolution, method of application and validity of environmental quality objectives for waters, soils, species and biotops are discussed. A compilation of environmental quality objectives and standards has been worked out by analysing scientific literature, environmental programs and plans, laws and guidelines as well as examples of water management plans. The exchange of ideas with a number of experts has been conductive to systematize the compilation and to discuss the objectives and standards critically. Environmental quality objectives and standards refering to immissions have been systematized for waters, soils, species and biotops in a similar way: Substantial parameters and indicators for the characterization of each subject in question as well as functions and their corresponding land use for waters and soils, resp. objects of protection for species and biotops were determined. In a matrix objectives and standards were correlated with both categories. An extensive documentation with detailed description of objectives and standards is attached. (orig.)Die vorliegende Arbeit diskutiert die Entstehung, Verwendung und Validitaet von Umweltqualitaetszielen und -standards fuer Gewaesser, Boden sowie Arten und Biotope. Die Auswertung von wissenschaftlicher Literatur, von Umweltprogrammen und -plaenen, Gesetzen und Richtlinien sowie die exemplarische Auswertung von wasserwirtschaftlichen Planungen bildeten die Basis fuer die Sammlung von Umweltqualitaetszielen und -standards. Expertengespraeche trugen dazu bei, sie zu systematisieren und einer kritischen Betrachtung hinsichtlich ihrer Verwendung zu unterziehen. Die Systematisierung der erfassten, ausschliesslich immissionsbezogenen Umweltqualitaetsziele und -standards erfolgt fuer alle Bereiche in aehnlicher Form: die fuer die Beschreibung der Qualitaet von Gewaessern, Boeden sowie Arten und Biotopen wesentlichen konstitutiven Parameter und Indikatoren werden ermittelt. Fuer Arten und Biotope werden sie Schutzgutkategorien, fuer Gewaesser und Boden den Funktionen und den auf sie gerichteten Nutzungen gegenuebergestellt. Die erfassten Umweltqualitaetsziele und -standards werden diesem System zugeordnet. Eine umfangreiche Dokumentation schliesst sich der Arbeit an. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RN 8422(1992,34) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman