Minderung der klimarelevanten Emissionen in Bayern Untersuchungsbericht

Bei einer im wesentlichen unveraenderten Energiepolitik muss auch fuer Bayern eher mit einer leichten Erhoehung der CO_2-Emissionen gerechnet werden. In der vorliegenden Untersuchung war zu klaeren, in welchem Umfang der Ausstoss klimarelevanter Schadgase real ausgewiesen und fuer den Zeitbereich 1991-1997 belegt werden kann. Da nach den Vorgaben der Agenda 21 der Klimaschutz bereits auf regionaler Ebene beginnen muss, war ausserdem eine regionale Differenzierung methodisch und zahlenmaessig zu verfolgen. Nicht uebersehen werden darf dabei, dass die CO_2-Emissionen je Einwohner in Bayern Ende der achtziger Jahre mit etwa 7,7 t CO_2 bereits um ungefaehr 40% niedriger waren als in Deutschland insgesamt mit rund 13,1 t CO_2 (gegenueber den alten Bundeslaendern mit rund 11,6 t CO_2 etwa 34% guenstiger), weitere Reduktionen in Bayern also besonders anspruchsvolle Massnahmen bedingen. (orig.)If the current energy policy is continued, a slight increase in carbon dioxide emissions is predicted for Bavaria. The investigation was to establish emissions of climate-relevant gaseous pollutants for the period between 1991 and 1997. Regional data were acquired in accordance with the Agenda 21, which calls for air pollution reduction already at regional level. Per capita carbon dioxide emissions in Bavaria amounted to about 7.7 t in the late eighties, i.e. about 40% less than the 13.1 t recorded for Germany as a whole and 34 % less than the 11.6 t recorded for the former West Germany. The lower emission levels recorded for Bavaria suggest that any further reduction will necessitate more complex pollution reduction measuresSIGLEAvailable from TIB Hannover: RN 7632(148) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman