Direkte Endlagerung ausgedienter Brennelemente DEAB Untersuchung zur Rueckholbarkeit von eingelagertem Kernmaterial in der Nachbetriebsphase eines Endlagers

The study analyses the technical feasibility and the required expenditure of time and work for unauthorized retrieval of fuel elements during the post-operational stage of an ultimate disposal facility in a salt dome(Gorleben). There are two possible diversion ways after shutdown of the mine as an ultimate repository: (1) direct access by means of sinking shafts or drilling holes directly into the storage fields; (2) indirect access by means of driving a new mine. With today's technology it is possible to retrieve POLLUX containers, provided a temperature limit of 100 C is observed. Retrieval, however, requires a major expenditure of time, technology and funds. The necessary technical equipment and the transport of large quantities of mined rock can easily be proved by monitoring the day surface so that secret retrieval can be excluded. (orig./HP)Die Studie analysiert die technische Realisierbarkeit sowie den erforderlichen Zeit- und Arbeitsaufwand fuer eine unerlaubt Rueckholung von Brennelementen in der Nachbetriebsphase eines Endlagers in einem Salzstock (Gorleben). Es gibt zwei denkbare Abzweigungswege nach Schliessung des Bergwerks als Endlager: (1) Der direkte Zugriff durch das gezielte Niederbringen von Bohrungen oder Schaechten unmittelbar in die Einlagerungsfelder; (2) der indirekte Zugriff durch das Auffahren eines neuen Bergwerkes. Eine Rueckholung von POLLUX-Behaeltern ist nach dem heutigen Stand der Technik moeglich, wenn ein Temperaturlimit von 100 C eingehalten wird. Die Rueckholung erfordert aber einen grossen zeitliche, technischen und finanziellen Aufwand. Das erforderliche technische Equipment und der Abtransport grosser Haufwerksmengen sind durch eine Ueberwachung der Tagesoberflaeche leicht nachzuweisen, so dass eine heimliche Rueckholung ausgeschlossen werden kann. (orig./HP)Available from TIB Hannover: RO 6452(57)+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie, Bonn (Germany)DEGerman