Sielhautuntersuchungen zur Ermittlung von Quellen fuer den Schwermetalleintrag in das Kanalnetz eines hochbelasteten Industrie- und Bergbaugebietes Schlussbericht

Die hohen Schwermetallfrachten in der Freiberger Mulde sind zum grossen Teil auf Verunreinigungen aus dem Einzugsgebiet der Freiberger Ortsentwaesserung zurueckzufuehren, woran vermutlich der diffuse Eintrag von befestigten Entwaesserungsflaechen massgeblich beteiligt ist. Die Beseitigung der Ursachen fuer den Schadstoffeintrag in die Kanalisation und somit auch fuer die extrem hohe Kontamination der anfallenden Klaerschlaemme setzt eine Lokalisierung von Quellen und Belastungspfaden voraus. Dazu hat sich die Methode der Sielhautuntersuchungen als aussagekraeftiges und schnell zu realisierendes Mittel bewaehrt. Fuer den Industrie- und Bergbaustandort Freiberg spielen neben Industrie- und Gewerbebetrieben als Schadstoffemittenden besonders Sekundaeremissionen durch Materialabtrag und Dissipation hoch belasteter Staeube aus dem Altlastenbereich sowie dem insgesamt stark belasteten Oberboden eine grosse Rolle. Die Untersuchung von Sielhautproben im betrachteten Einzugsgebiet haben gezeigt, dass Eintraege von Nickel und Zinn in die Kanalisation ueberwiegend industriellen Ursprungs sind. Quellen fuer Zink und Kupfer sind vor allem haeusliche Abwaesser, waehrend Blei dem Oberflaechenabfluss zuzuordnen ist. Besonders hoch ist die Belastung des Untersuchungsgebietes mir Arsen und Cadmium, welche offensichtlich aus den Bergbau- und Produktionsaltlasten (Halden, ehemalige Arsenhuette) stammen. Die Ergebnisse sollen als Grundlage fuer Massnahmen zur gezielten Reduzierung des Schadstoffeintrages in die Kanalisation dienen und stellen einen Beitrag zur Sanierung des Gewaessersystems Mulde/Elbe dar. (orig.)The high heavy metal loading of the river Freiberger Mulde is largely caused by contaminations arising from the drainage area of the town of Freiberg. The diffuse input from the dewatering surface likely makes an important contribution to this pollution. The elimination of the reasons for the pollutant input into the sewerage and, thus, for the extremely high contamination of the sewage sludges requires a localization of sources and transport ways. For this purpose the method of investigation of biofilms on the sewer surface can be applied as a reliable method. For the industrial and mining area of Freiberg besides the different branches of industry especially the secondary emissions from deposits of old mining and metallurgical plants as well as from the extremely loaded surface of soil play an important role. The investigation of sewerage biofilms in the area considered have shown that the input of nickel and tin into the sewer is mainly caused by industry. Sources of zinc and copper above all are domestic wastewaters, whereas lead is originated from the surface run-off. Especially high pollutions of arsen and cadmium were found obviously arising from mining and production scraps. The results obtained should be the basis of activities for definite interruption of the pollutant input into the sewer system. They are a contribution to the restoration of the hydrographical network of Mulde/Elbe. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: F94B0319 / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Forschung und Technologie (BMFT), Bonn (Germany)DEGerman