Konstruktion, Bau und Erprobung eines transportablen Drehrohrofens zur thermischen Behandlung verunreinigter Boeden Schlussbericht

Ziel des FE-Vorhabens waren der Bau und Betrieb eines indirekt beheizten Drehrohrofens (Schweler) mit Abgasreinigungsanlage zur Dekontamination von verunreinigtem Erdreich, z.B. von alten Kokereistandorten. Das behandelte Erdreich sollte wiedereinbaubar sein, die Emissionswerte der Anlage sollten die Grenzwerte der TA Luft 86 unterschreiten. Nach Anfangsversuchen ab Mai 1988 erfolgte die endgueltige Inbetriebnahme im Februar 1989. Behandelt wurden sowohl niedrig- als auch hochkontaminierte Boeden. Bis zum 31.12.1991 wurden etwa 80.000 t ueberwiegend PAK-verunreinigter Boeden des ehemaligen Bergbau- wie auch Kokereistandortes Koenigsborn 3/4 der Ruhrkohl AG sowie 7.000 t Boeden von anderen Bergbau- und Kokereistandorten mit z.T. andersartigen Belastungen (Mineraloele, Phenole, Cyanide u.a.) mit guten Abreinigungsergebnissen behandelt. Anschliessende Rekultivierungsversuche auf den behandelten Boeden waren erfolgreich. Die Messwerte fuer gesundheitsgefaehrdende Stoffe im Abgas der Nachverbrennung lagen unterhalb der Grenzwerte der TAL 86. (orig.)The R and D project aimed at constructing and operating an indirectly heated rotary kiln (low-temperature carbonizer) with waste gas scrubbing unit for the treatment of contaminated soil, e.g. from old cokery sites. The treated soil should be reusable, the plant's emission values should remain below the limits specified in the ''TA Luft 86'' instruction. Initial tests run from May 1988 onwards were followed by the final commissioning in February 1989. Both lowly and highly contaminated soils were treated. Until December 31, 1991, some 80,000 tonnes of mainly PAH contaminated soils from the former Koenigsborn 3/4 mine and cokery site of Ruhrkohle AG as well as 7,000 tonnes of soils from other mine and cokery sites with different contaminations (mineral oils, phenoles, cyanides and others) were treated with good decontamination results. Subsequent reclamation tests on the treated soils were successful. The measuring values for substances hazardous for health in the waste gas of the combustion unit ranged below the limits of the ''TAL 86'' instruction. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: F93B1186 / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Forschung und Technologie (BMFT), Bonn (Germany)DEGerman