Ermittlung der radiologischen Konsequenzen der schadlosen Verwertung von #alpha#-haltigem Metallschrott Schlussbericht

Die Untersuchung stellt die wesentlichen Daten zur Charakterisierung des gegenwaertigen und zukuenftigen Aufkommens an mit #alpha#-Strahlern kontaminiertem Metallschrott sowie Fakten aus der Schrottwirtschaft als Grundlage fuer eine radiologische Bewertung zusammen. Fuer das Gesamtaufkommen an Masse und Aktivitaet wurden Nuklidvektoren aus verschiedenen Anlagen des Brennstoffkreislaufes ermittelt sowie die zu erwartenden Mengen an Schrott, der fuer eine schadlose Verwertung in Frage kommen koennte, ermittelt. Es wurde den Rechnungen eine Masse von 200 Mg/a zugrunde gelegt. Zu den wesentlichen Einfluessen auf die radiologische Bewertung zaehlten die Staubentwicklung waehrend der Bearbeitung des Schrotts bis zum neuen Rohstoff bzw. Produkt sowie die Durchsatzkapazitaeten der Schrottwirtschaft. Dosisrelevant ist vor allem die Schrottzerlegung mit thermischen Schneidetechniken, weil diese von den manuellen Bearbeitungstechniken am haeufigsten benutzt werden und sehr hohe Aerosolproduktionsraten aufweisen. Die Schlackennutzung spielt radiologisch eine wichtige Rolle. (orig./HP)The paper compiles essential data on the characterization of the present and future occurrence of scrap metals contaminated by #alpha#-radiators as well as facts of scrap management, as a basis for a radiological evaluation. For the total occurrence in terms of mass and activity, both the nuclide vectors from various facilities of the fuel cycle and the quantities of scrap to be expected which could come into consideration for harmless utilization, were determined. Calculations were based on a mass of 200 Mg/a. Among the most important influences on radiological evaluation are dust development during scrap processing until getting a new raw material or product, and throughput capacities of scrap management. Particularly dose-relevant is scrap disassembly by means of thermal cutting techniques, because they are the most frequently used of all manual processing procedures and show high aerosol production rates. Slag utilization plays an important part radiologically. (orig./HP)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RO 8540(8710-4) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman