Feststellung und Bewertung von Immissionen Leitfaden zur Immissionsueberwachung in Deutschland

Methods applied in Germany for discontinuous and continuous measurement of atmospheric pollution are described. The regulations of the Air Pollution Abatement Commission of VDI and DIN are listed as well as the type-tested instruments available for continuous measurement, and the results of type testing are presented. Legal regulations are described, i.e. the Federal Act on Protection against Nuisances, the Clean Air Technical Guide, the 4th General Administrative Rgulation, the smog ordinances of the Laender, and EC and BMFT regulations. Further chapters describe quality assurance of air pollution measurements, the planning of measurements and the evaluation, judgement (on the basis of limiting values) and documentation of results. (orig.)Es wird ein Ueberblick ueber die in Deutschland angewendeten Verfahren zur diskontinuierlichen und zur kontinuierlichen Messung der Verunreinigungen der atmosphaerischen Luft gegeben. Hierzu werden die messtechnischen Richtlinien der Kommission Reinhaltung der Luft im VDI und DIN und die eignungsgeprueften kontinuierlichen Messgeraete zusammengestellt sowie die Ergebnisse der Eignungspruefungen mitgeteilt. Die einschlaegigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften im Bundes-Immissionsschutzgesetz, in der Technischen Anleitung zur Reinhaltung der Luft, in der 4. Allgemeinen Verwaltungsvorschrift, in Smog-Verordnungen der Laender, in Richtlinien der Europaeischen Gemeinschaft sowie in Richtlinien des zustaendigen Bundesministers werden beschrieben. In besonderen Kapiteln werden die Qualitaetssicherung von Immissionsmessungen, die Messplanung sowie die Auswertung, Bewertung (anhand von Grenzwerten) und Dokumentation von Messergebnissen beschrieben. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RN 8908(92-061,2) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman