Beurteilung von Schwermetallen in Boeden von Ballungsgebieten: Arsen, Blei und Cadmium Internationale Expertenbeitraege und Resuemee der DECHEMA-Arbeitsgruppe 'Bewertung von Gefaehrdungspotentialen im Bodenschutz'

The contents of the book provide decision aids for evaluating metal contamination of soils. As a means of restricting the discussion, it focuses on the elements arsenic, lead and cadmium as examples and on contaminations in agglomerations. But within these closely defined boundaries the various aspects to be considered in deriving evaluation criteria were studied in detail. Starting with an introduction into the soils of agglomerations, the transfer and enrichment of contaminants, sampling and analytics, bonding forms and mobility of metals in soils are dealt with. The transfer of the metals to the objects of protection is described for the pathways plant/productive livestock/man, groundwater and direct ingestion of soil by children. The study of the effect of soil contaminants on objects of protection comprises both the uptake by man and the effect on flora, fauna, and microflora. In the sector of ''administrative measures'', estate-specific forms of land use, the criteria for deriving soil standards, and the state of soil normalization in Germany, the Netherlands and Great Britain are dealt with. (orig./SR)Es werden Entscheidungshilfen fuer die Beurteilung von Metallbelastungen in Boeden erarbeitet. Um die Thematik einzugrenzen, wurde die Diskussion exemplarisch auf die Elemente Arsen, Blei und Cadmium sowie auf Belastungen in Ballungsraeumen beschraenkt. Innerhalb dieses eng gesteckten Rahmens sollten jedoch die unterschiedlichsten Aspekte, die zur Ableitung von Beurteilungskriterien beruecksichtigt werden muessen, detailliert behandelt werden. Ausgehend von einer Einfuehrung in die Boeden von Ballungsraeumen wurden Eintrag und Anreicherung, Probennahme und Analytik, Bindungsformen und Mobilitaet der Metalle in Boeden behandelt. Der Transfer der Metalle zu den Schutzguetern wurde fuer die Pfade Pflanze/Nutztier/Mensch, Grundwasser und Direktaufnahme von Boden durch Kinder beschrieben. Bei den Wirkungen von Bodenkontaminationen auf Schutzgueter wurde sowohl die Aufnahme durch den Menschen als auch die Wirkungen auf Flora, Fauna und Mikroflora beruecksichtigt. Innerhalb des Bereichs 'administrative Massnahmen' wurden die siedlungspezifischen Nutzungsformen, die Kriterien fuer die Ableitung von Bodennormwerten und der Stand der Festlegung von Bodennormen in Deutschland, den Niederlanden und Grossbritanniens behandelt. (orig./SR)SIGLEAvailable from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman