Weitergehende Mischwasserbehandlung in Bodenfilterbecken

Immer haeufiger werden Retentionsbodenfilter aufgrund von weitergehenden Anforderungen an Niederschlagswasserentlastungen in empfindliche Vorflutgewaesser geplant und gebaut. Mittlerweile sind in Deutschland ueber 100 Bodenfilterbecken zur Behandlung von Regenwasser im Misch- und im Trennsystem sowie zur Reinigung von Strassenwaessern in Betrieb und ueber 100 weitere Anlagen in Planung. Die fuenfjaehrigen Untersuchungen an der Bodenfilteranlage in Fulda haben gezeigt, dass diese Technologie ein wirksames Instrument zum Schutz kleiner Gewaesser vor Schaeden durch Entlastungen aus dem Mischsystem darstellt. Die primaeren Ziele, die mit dem Bau dieser Anlage verfolgt wurden, naemlich die Vergleichmaessigung der hydraulischen Belastung des Gewaessers sowie der Rueckhalt geloester und partikulaerer Schmutzstoffe, wurden voll erfuellt. (orig.)Stiffening requirements for the clarification of precipitation water have occasioned an increase in the planning and building of retention soil filters in sensitive receiving waters. Today more than 100 soil filter tanks for the treatment of rainwater in mixed water or segregated water systems or for the clarification of road runoff are in operation in Germany and over a hundred more are in the planning stage. Investigations over five years on the soil filter plant in Fulda have shown that this technology for clarifying mixed water streams is an effective means of protecting small waters against damage. The primary goals at the outset of building this plant, namely to even out the hydraulic load of the water and to retain dissolved as well as particulate pollutants, have been achieved to the full.SIGLEAvailable from TIB Hannover: RO 4534(21) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman