Messprogramm der Bundesrepublik Deutschland Ergebnisse der Umweltmessungen in Russland, Weissrussland und der Ukraine in der Zeit vom 17. Mai bis 2. September 1993 und vom 8. Oktober bis 1. November 1993

In diesem Bericht werden die Ergebnisse der Umweltmessungen 1993 dargestellt, die im Rahmen des Messprogramms der Bundesrepublik Deutschland in Russland, Weissrussland und der Ukraine gewonnen wurden. In der Zeit vom 17. Mai bis Ende Oktober 1993 fuehrten 18 deutsche Wissenschaftler und Messtechniker Umwelt- und Lebensmittelkontaminationsmessungen in den durch den Reaktorunfall in Tschernobyl kontaminierten Gebieten durch. Lebensmittelproben der Bevoelkerung wurden ausgemssen. Ueber das Messergebnis wurde ein Zertifikat in russischer Sprache ausgestellt. In 3 Anhaengen zu diesem Bericht sind alle Messergebnisse im einzelnen aufgelistet. Daraus werden ortsbezogene Mittelwerte gebildet und diskutiert. Im Vergleich zum Vorjahr sind die gemessenen Bodenkontaminations- und ODL-Werte etwa konstant geblieben. Die Milchkontaminationen haben mit Ausnahme einiger Orte weiter abgenommen. Auf moegliche Gruende fuer die Ausnahmen wird eingegangen. (orig.)This report gives an overview on the results of the environmental measurements 1993, which have been gained in the frame of the measuring program of the Federal Republic of Germany in Russia, Byelorussia and Ukraine. In the time from May 17, to the end of October 18 scientists and engineers conducted environmental measurements and determined the contamination of soil and foodstuff. Samples of food of the population were measured and the results were given in a certificate with short explanation in Russian language. In 3 appendices of this report all results are given in detail. They are discussed in the way of local mean values. In regard to the preceding year the external dose and the soil contaminations are nearly constant. However the milk contaminations decreased with the exception of a few villages. Possible explanations for these exceptions are discussed. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RA 831(1925) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman