Strahlenexposition durch konventionelle Beseitigung von Abfaellen mit Restaktivitaet

Data obtained by questionnaires provided information on the type, amount, nuclide vector and maximum permissible value of low-level radioactive residues that occur in nuclear installations of due to industrial, scientific and medical uses of radioactive materials and are officially released to be disposed of by conventional methods. The general legal background of waste disposal methods, in particular the official regulations surrounding the waste disposal law, were described. On this basis, parameters and maximum radioactive burdens were specifically defined for garbage dumps for refuse from private households and those for building rubbish. Investigations were carried out into exposure paths that may have a role in the radioactive doses taken up by personnel (inhalation) or the general population (ingestion) through contaminated water. The radiation dose attributable to those exposure paths were expressed in relation to a specific unit activity of waste (1 bq/G). A dose of 10 #mu# Sv/r was taken as a standard to define a threshold value for each individual nuclide released for conventional waste disposal. It appears reasonable that such values are determined for groups of nuclides. (HP)In Form einer Fragebogenaktion wurde eine Datenerhebung durchgefuehrt ueber Art, Menge, Nuklidvektors und Grenzwerte bei der Freigabe von schwach radioaktiv kontaminierten Reststoffen aus kerntechnischen Anlagen und aus der Verwendung radioaktiver Stoffe in Industrie Forschung und Medizin, die auf konventionelle Deponierung, besonders Verwaltungsvorschriften zum Abfallgesetz sind zusammengestellt. Auf dieser Basis werden die Parameter derzu verwendenden Deponien, differenziert zwischen einer Hausmuell- und einer Bauschuttdeponie, und die Mengen an darauf zu verbringenden radioaktiv kontaminierten Abfaellen festgelegt. Moegliche Expositionspfade werden untersucht, ueber die es bei Deponierung zu einer Dosisbelastung von Deponiepersonal (Inhalation) oder der Bevoelkerung (Ingestion) durch Nutzung von kontaminiertem Wasser kommen kann. Die sich ueber diese Pfade ergebenden Strahlendosen werden fuer eine spezifische Einheitsaktivitaet im Abfall (1Bq/g) berechnet. Ausgehend von einem Dosissichtwert von 10 #mu# Sv/r wird fuer jedes Nuklid ein Grenzwert zur Freigabe zur konventiellen Deponierung angegeben. Es wird vorgeschlagen, die Grenzwerte nuklidgruppenspezifisch zu formulieren. (HP)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RO 3190(392) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman