Umweltradioaktivitaetsuntersuchungen der letzten zehn Jahre an Elbwasser, Schwebstoffen und Elbsedimenten

Der vorliegende Bericht ist entstanden, um rueckblickend ueber 10 Jahre Radioaktivitaetsueberwachung im Hamburger Bereich der Elbe zu bilanzieren, - die Ziele dieser Umweltuntersuchungen zu ueberpruefen, - Entwicklungen der Untersuchungskonzepte zu durchleuchten und - den umfangreichen Datenbestand, der im Laufe der Jahre erarbeitet wurde, in sehr verdichteter und anschaulicher Form darzustellen. Die ermittelten Daten sind Basisdaten. Sie zeigen deutlich, welche Radionuklide in welcher Hoehe aus dem aquatischen Bereich des untersuchten Elbabschnittes zu einer Grundbelastung des Menschen beitragen koennen. Sie belegen darueber hinaus die von der Elbe ausgehenden Auswirkungen der Reaktorkatastrophe von Tschernobyl im Hamburger Bereich, und sie erlauben, Schadstoffquellen ausserhalb des untersuchten Elbabschnittes auszumachen, die sonst moeglicherweise als erhoehte Einleitungen im Hamburger Elbebereich ausgewiesen worden waeren. Mit Blick auf die relativ hohe Untersuchungsfrequenz insbesondere des Oberflaechenwassers sind unerkannt gebliebene erhoehte Radioaktivitaetseintraege im Untersuchungsabschnitt und waehrend des Untersuchungszeitraumes mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit auszuschliessen. (orig./SR)The report is intended to draw a balance of the past ten years of radioactivity monitoring in the Elbe river in the area of Hamburg, for the purpose of verification of goals, analysis of development of examination strategies, and compilation of data acquired in these years into a compact documentation. The data collected are baseline data showing the types and dose levels of radionuclides detected in this river section which might contribute to the ambient radiation dose to the population living in this area. They also reveal the contribution from the fallout of the Chernobyl reactor accident, as contained in the river, and they allow to determine contamination sources beyond the monitored river section whose emissions might otherwise be interpreted to stem from enhanced contamination by sources from the area of Hamburg. Taking into account the relatively high sampling frequencies, particularly of the surface water, it can be excluded with most probability that any radioactivity input of importance into the river section monitored over the given time period has been left undetected. (orig./SR)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RO 4305(46) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman