Weiterentwicklung des wissenschaftlichen und technischen Konzeptes der Klaerschlammverwertung bei der Rekultivierung und im Landschaftsbau Abschlussbericht und Anlagenband T. 1 und 2

The project investigated the production of sewage sludge based soil substrates in a low-tech process near the sewage sludge producer. Both technical/scientific and economic aspects were taken into account. Partly dehydrated communal sewage sludge was to be composted with appropriate structural agents and then mixed with local minerals for production of a soil substrates. A study of relevant literature in this field (see interim report, May 1997) and of legal boundary conditions was followed by the design and construction of the technical systems required at Kleinottweiler sewage plant. Parallel to this, composting experiments were also made at Hochwald Ton GmbH. This industrial-scale facility was to serve as a reference facility for the decentralized 'low-tech' system at Kleinottweiler.Das vorliegende Forschungsprojekt hatte zum Ziel, die Erzeugung von Bodenersatzsubstraten auf Klaerschlammbasis mit geringem technologischen Aufwand und dezentral in der Ortsnaehe eines Klaerschlammproduzenten sowohl unter technisch-naturwissenschaftlichen als auch unter oekonomischen Gesichtspunkten naeher zu untersuchen. Als Verwendungszweck der hergestellten Bodenersatzsubstrate ist ein Einsatz bei Rekultivierungsmassnahmen und im Landschaftsbau geplant. Als generelle Vorgehensweise war vorgesehen, den teilentwaesserten kommunalen Klaerschlamm mit geeigneten Strukturmitteln zu kompostieren und nach einer entsprechenden Rottephase mit lokal vorkommenden mineralischen Zuschlagsstoffen zwecks Herstellung eines Bodenersatzsubstrates zu beaufschlagen. Zur Umsetzung des Vorhabens erfolgte nach einer vorgeschalteten erweiterten Literaturrecherche (s. Zwischenbericht Mai 1997), zu der auch eine intensive Untersuchung der gegenwaertig fuer das Projekt relevanten rechtlichen Rahmenbedingungen gehoerte, die Konzipierung der technischen Anlagen. Zu diesem Zweck wurden auf der Klaeranlage Kleinottweiler des EVS (Projektpartner) die frueheren Trockenbeete zu einer Kompostierungsflaeche umgebaut. Parallel hierzu wurden erste Klaerschlammkompostierungsversuche auf der Kompostierungsanlage des Projektpartners Hochwald Ton GmbH durchgefuehrt. Es war vorgesehen diese grosstechnische Anlage als Vergleichsmassstab fuer die dezentrale 'low-level' Technik auf der Anlage in Kleinottweiler heranzuziehen. (orig.)Published in 3 volumesSIGLEAvailable from TIB Hannover: F02B1901: F02B1902: F02B1903 / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDeutsche Bundesstiftung Umwelt, Osnabrueck (Germany)DEGerman