Kleinanlagen zur energetischen Verwertung von Abfaellen

This study includes the concept for a decentralised pilot facility with a capacity of 16,500 tons per year. The goals of the pilot facility are to demonstrate the feasibility of decentralised waste incineration facilities, to get experienced in plant operation even with different waste fractions, to use the experience for an improved plant design and to improve the plant technology. The pilot facility shall be equipped with a three-stage fluidising nozzle grate developed for high caloric waste fractions. Expected heating values range from 11 MJ/kg to 20 MJ/kg. Flue gases shall be cleaned by a SNCR-process, a conditioned dry sorption system and a fabric filter. This flue gas cleaning system is well known to comply with the German emission limits given in the 17"t"h BImSchV. Energy shall be recovered by a two-stage steam turbine. Steam can be taken of between the two turbine stages in order to generate district heat. Plant site shall be at Research Centre of Karlsruhe. This gives the option that scientists accompany plant operation. Regular fuel shall be a refuse derived fuel produced by a mechanical and biological treatment of residual waste. In addition, different waste fractions shall be incinerated on a trial basis. This shall help to find out which industrial or commercial waste fractions are suitable for energetic utilisation in decentralised incineration facilities. Economic plant operation starts at a refunding of DM 71 per ton of refuse derived fuel. At a refunding of DM 100 per ton, profitability is sufficient to interest a contractor to invest into a decentralised incineration facility and to operate it. A refunding of DM 100 per ton is considered as realistic. These figures show that energetic utilisation in decentralised incineration facilities is an interesting option compared to common ways of waste treatment. (orig.)Die vorliegende Studie befasst sich mit der Konzeption einer Demonstrationsanlage fuer die Kleinanlagentechnik mit einem Jahresdurchsatz von 16.500 t/a. Ziel ist, die technische Machbarkeit und Wettbewerbsfaehigkeit der Kleinanlagentechnik zu zeigen, die mit der Anlage zu machenden Betriebserfahrungen zur Weiterentwicklung der Technik zu nutzen und die gewonnenen Daten zur verbesserten Anlagenauslegung auszuwerten. Fuer die Demonstrationsanlage ist eine Rostfeuerung mit einem Wirbelduesenrost vorgesehen, der zur Verbrennung von Abfaellen mit hohen Heizwerten entwickelt wurde. Erwartet werden 11-20 MJ/kg. Zur Rauchgasreinigung sind das SNCR-Verfahren und die konditionierte Trockensorption mit nachgeschaltetem Gewebefilter vorgesehen. Damit koennen die Grenzwerte der 17. BImSchV eingehalten werden. Die Energienutzung soll ueber eine zweistufige Dampfturbine mit zwischengeschalteter Dampfentnahme zur Fernwaermeerzeugung erfolgen. Als Standort fuer die Demonstrationsanlage ist das Forschungszentrum Karlsruhe geplant, das die Moeglichkeit zur staendigen wissenschaftlichen Begleitung des Anlagenbetriebs gibt. Regelbrennstoff soll die hochkalorische Fraktion einer mechanisch-biologischen Aufbereitungsanlage fuer Siedlungsmuell sein. Daneben soll im Rahmen von Verbrennungsversuchen sukzessive das Spektrum der zur energetischen Verwertung geeigneten Abfaelle erschlossen werden. Ein wirtschaftlicher Anlagenbetrieb ist moeglich ab einer Verguetung von 71 DM pro Tonne verwertetem Regelbrennstoff. Bei einer Verguetung von 100 DM pro Tonne Regelbrennstoff besteht fuer einen Contractor ein Anreiz fuer die Finanzierung und den Betrieb einer Kleinanlage. Diese Verguetung wird als erzielbar angesehen. Damit stellt eine Kleinanlage eine interessante Alternative zu den bisher verfolgten Verwertungswegen fuer Abfaelle zur Verwertung dar. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: ZA 5141(6336) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman