Untersuchungen der Prozessfuehrung zur Oberflaechenbehandlung mit CO_2-Hochleistungslaser, Elektronenstrahl und Lampe. Teilvorhaben: Untersuchungen zur Oberflaechenbehandlung mit CO_2-Hochleistungslaser, Elektronenstrahl und Hochleistungslampe. T. 1 und T. 2 Abschlussbericht

The foundation for process handling by CO_2 laser, lamp or electron beam was investigated in part 1. Part 2 includes investigations that compare all three processes. Beam sources were characterized and economic efficiency was considered besides a qualification of equipment technique and technological investigations. All three processes achieved usable results for hardening of steel and remelting of GGG. The electron beam treatment is the technical and economic favoured process variant for hardening of steel. The laser is favoured for remelting of GGG. The lamp will be used even than if large components have to be treated with a high speed. (orig.)Fuer die Verfahrensvarianten CO_2-Laser, Lampe und Elektronenstrahl wurden die Grundlagen der Prozessfuehrung zur Oberflaechenbehandlung erarbeitet. Neben der Qualifizierung der Anlagentechnik und den technologischen Untersuchungen wurden die Charakterisierung der Strahlquellen und Betrachtungen zur Wirtschaftlichkeit durchgefuehrt. Alle drei Verfahren erzielten gut verwendbare Ergebnisse zum Umwandlungshaerten von Stahl und zum Umschmelzen von GGG. Beim Haerten von Stahl ist das Elektronenstrahlbehandeln die technisch und wirtschaftlich guenstigste Verfahrensvariante. Beim Umschmelzen von GGG ist je nach Anwendung dem Laser der Vorzug zu geben. Die Lampe findet in beiden Aufgabenstellungen immer dann ihre Berechtigung, wenn es sich dabei um grossflaechige Bauteile oder hohe Behandlungsraten handelt. (orig.)Available from TIB Hannover: F95B999+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie, Bonn (Germany); Commission of the European Communities (CEC), Brussels (Belgium)DEGerman