Ganzheitlich optimiertes Energie- und Lueftungskonzept unter Einbindung von Doppelfassaden am Beispiel eines Niedrigenergiegebaeudes Abschlussbericht

An office building with high comfort and low operating cost was to be constructed. Outside noise was to be prevented, which was next to impossible with window ventilation as the building was located on a road with dense traffic. Further, rooms were to be flexible so as to facilitate renting or selling. The ventilation system was therefore integrated in the double shell. This reduces noise and also ensures that ambient air is preheated in the winter season, thus reducing energy consumption for heating purposes. On the other hand, the transmission heat loss can be partly recovered. On the north west side of the building, the air is preheated by an air-filled solar collector in the winter season. This results in further savings. Modern office equipment and staff (PC, printers) necessitate cooling. Air conditioning is almost impossible in innovative energy concepts because of the high energy demand. To achieve thermal comfort in spite of this, the available 'natural' cold reserves were used via a ground source heat exchanger. This was facilitated by the fact that the building had a two-storey underground parking lot. Double walls of the garage result in a duct, through which air passes into the staircase and from there, via small blowers, into the offices. A daylighting concept was used in order to avoid artificial lighting in the summer season. This will reduce the internal heat load and reduce the electricity consumption for lighting. Blinding is avoided by the installation of so-called light shelves inside the rooms.Die Zielsetzung des Vorhabens ist unter anderem ein Buerogebaeude zu realisieren, das hohen Komfortanspruechen genuegt, sich jedoch auch in der ''zweiten Miete'' also in niedrigen Betriebskosten auszeichnet. Aufarund der Lage des Gebaeudes an einer vielbefahrenen Strasse. ist es erforderlich eine Laermbelaestigung der Nutzer des Gebaeudes zu verhindern. Dies ist bei einer Fensterlueftung nahezu ausgeschlossen. Daneben soll es auch ein flexibles Raumprogramm geben, das die Moeglichkeit der Vermietung bzw. des Verkaufs erleichtern soll. Um den gestellten Anforderungen gerecht zu werden, wurde in die zweischalige Fassade (Doppelfassade) das Lueftungskonzept integriert. Neben dem Schallschutz wird dadurch einerseits erreicht. dass im Winter die Zuluft ueber Solarstrahlung vorgewaermt wird und somit zu einer Verringerung des Heizwaermebedarfs fuehrt. Andererseits koennen die Transmissionswaermeverluste der inneren Fassade teilweise wieder zurueckgewonnen werden. Fuer die ''benachteiligte'' Nordwestseite wird im Winter die Zuluft mittels eines Luftkollektors vorgewaermt. Dadurch werden weitere Einsparungen erreicht. Bei heutiger Bueronutzung entsteht teilweise bereits durch interne Waermequellen (Personen. PC. Drucker etc.) Kuehlbedarf. Eine Klimatisierung schliesst sich -bei innovativen Energiekonzepten - aufgrund des daraus resultierenden hohen Energiebedarfs nahezu aus. Um dennoch einen ausreichenden Komfort zu gewaehrleisten, wurden unter anderem die zur Verfuegung stehenden ''natuerlichen Kaeltequellen'' mittels eines Erdwaermetauschers herangezogen. Die Voraussetzungen sind hier sehr guenstig, da eine zweigeschossige Tiefgarage bereits vorgesehen war. Durch die ''Aufdoppelung'' der Waende entsteht ein Kanal durch den die Zuluft ins Treppenhaus gelangt und von dort ueber kleine Ventilatoren in die Buerobereiche. Um im Sommer bei herabgelassenen Sonnenschutz das Zuschalten von Kunstlicht (wie es vielfach geschieht) zu vermeiden, wird der Oberlichtbereich der Fassade nicht verschattet. Damit kann einerseits die interne Waermelast gesenkt werden und andererseits wird der Strombedarf fuer Kunstlicht verringert. Um Blendungen zu vermeiden wird mittels sogenannter Lightshelves (die auf der Innenseite angebracht sind) die direkte Sonnenstrahlung an die helle Decke umgelenkt wodurch ueber die Raumtiefe ein gleichmaessige Raumausleuchtung gewaehrleistet ist. (orig.)Available from TIB Hannover: F02B1887 / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDeutsche Bundesstiftung Umwelt, Osnabrueck (Germany)DEGerman