Chemische Modifikation und praxisnahe Erprobung von Raps- und Sonnenblumenoelen als Schmier- und Druckuebertragungsoele. Teilprojekte: Laboruntersuchungen zur Selektivhydrierung. Kurzzeitpruefstand fuer die Alterung nativer Druckmedien. Umsetzung im Technikumsmassstab - Formulierung der Druckuebertragungsmedien Schlussbericht

The purpose of the RAPSODIE project presented in this paper was to extract from standard plant oil varieties esters with a high oleic acid content and no more than trace concentrations of polyunsaturated components by means of selective hydrogenation. This meant finding a compromise between the two conflicting goals of resistance to ageing and good low-temperature behaviour. A look at methods of plant oil hardening that have been in use for decades illustrates the situation at hand. Use of very active catalysts leads to largely saturated products which however remain solid even at temperatures beyond 10 C. Thus, the degree of saturation of plant oils runs counter to their low-temperature behaviour. However, if left in their natural triglyceride structure these oils still do not meet the demands of present-day high-performance lubricants. Significant improvements in performance are only to be achieved by reesterification, e.g. to a TMP ester. Considerable progress was also made in developing a quick, practice-oriented test method for hydraulic oilsDas hier vorgestellte RAPSODIE-Projekt hatte zum Ziel, mit selektiver Hydrierung aus Standard-Pflanzenoelsorten hoch oelsaeurehaltige Ester mit nur noch geringen Spuren mehrfach ungesaettigter Anteile zu gewinnen. Dabei musste der Zielkonflikt zwischen Alterungsstabilitaet und Kaelteverhalten besonders beruecksichtigt werden. Die seit vielen Jahrzehnten bekannten Methoden der Pflanzenoelhaertung zeigen die Situation klar auf: Durch sehr aktive Katalysatoren erhaelt man weitgehend gesaettigte, jedoch auch bis ueber 30 C feste Produkte: Saettigungsgrad der Pflanzenoele und ihre Kaelteeigenschaften verhalten sich gegenlaeufig. In Form der natuerlichen Triglyceride entsprechen alle diese Oele aber immer noch nicht den Anforderungen der heutigen Hochleistungsschmierstoffe; erst nach Umesterung z.B. zum TMP-Ester ist ein erheblicher Leistungszuwachs gegeben. Auch hinsichtlich der schnellen, anwendungsnahen Pruefmethodik fuer Hydraulikoele wurde ein grosser Fortschritt erzielt. (orig.)Available from TIB Hannover: F00B690+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Ernaehrung, Landwirtschaft und Forsten, Bonn (Germany)DEGerman