Le Commentaire moyen à la Rhétorique d'Aristota par Averroès

Mon ambition dans ce travail, en cinq volumes, est de rendre accessible le plus volumineux des commentaires médiévaux conservés à la Rhétorique d'Aristote : le Commentaire moyen à la Rhétorique d'Aristote par Averroès. J'en propose, dans un premier volume, une introduction historique et doctrinale. Elle commence par un premier chapitre déroulant le panorama de la tradition arabe de la Rhétorique et examinant la méthode d ' Averroès dans son traitement de la traduction arabe médiévale de la Rhétorique et des commentaires antérieurs, ainsi que la question de la date et des révisions du Commentaire moyen. Dans le chapitre deux, j'essaie de dégager le fil directeur de celui-ci. Il y apparaît comme constamment orienté par une certaine idée de la conviction oratoire, elle-même en harmonie avec ce qu' Averroès pense de la fin amorale de l'art rhétorique, de son utilité surtout politique, de ses applications dans la société de son temps, des différents procédés oratoires et de certains thèmes récurrents, comme la question de la loi naturelle. Le chapitre trois se veut non seulement un résumé de l'ensemble des divisions et subdivisions du Commentaire moyen, mais aussi et surtout une tentative systématique de résolution des principaux problèmes d'articulation de celles-ci, ainsi que la mise en relief des points forts du commentaire. Le chapitre quatre comporte un plan détaillé du Commentaire moyen. Le chapitre cinq traite surtout des sources de mon édition du texte arabe, ainsi que des signes de " l'apparat critique " des manuscrits l'ayant conservé. Le deuxième volume de ce travail est constitué de l'édition du texte d'Averroès. Le troisième en propose une traduction. Le quatrième en est un commentaire, paragraphe par paragraphe: explication des passages obscurs; identification des références culturelles d ' Averroès ; saisie systématique des points originaux du commentaire par rapport au texte d'Aristote. Le cinquième volume contient les index des notions, des noms, des proverbes, et une bibliographie.PARIS1-BU Pierre Mendès-France (751132102) / SudocSudocFranceF